niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Stil“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Sti̱l <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːl] RZ. r.m.

1. Stil (Art, Gestaltungsweise):

Stil
styl r.m.
er schreibt einen flüssigen Stil
on pisze płynnym stylem
im Stil des Barock
w stylu baroku
Stil haben
mieć styl

2. Stil bez l.mn. (Verhaltensweise):

Stil
sposób r.m. bycia
das ist nicht mein Stil
to nie w moim stylu
im großen Stil
w wielkim stylu

Przykładowe zdania ze słowem Stil

altväterlicher Stil
staroświecki styl r.m.
wortreicher Stil
rozwlekły styl
unterkühlter Stil
oziębły styl
gepflegter Stil
wyrafinowany [lub wysublimowany] styl r.m.
Stil haben
mieć styl
ein gedrängter Stil
lakoniczny styl r.m.
im Stil des Barock
w stylu baroku
im großen Stil
w wielkim stylu
er schreibt einen flüssigen Stil
on pisze płynnym stylem
das ist nicht mein Stil
to nie w moim stylu
das ist ganz sein Stil
to całkiem w jego stylu
er malt in einem sehr sachlichen Stil
on maluje w bardzo prostym stylu
die Kirche wurde im Mittelalter im gotischen Stil gebaut przykł.
kościół został zbudowany w średniowieczu w stylu gotyckim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der ehemalige Wehrturm aus Bruchsteinmauerwerk mit Eckquaderung in gotischem Stil ist fünfgeschossig.
de.wikipedia.org
Als solcher ist er ein Vertreter des so genannten weichen oder schönen Stils.
de.wikipedia.org
Er ist einer der Pioniere digitaler Animation, wobei er sich durch seinen psychedelischen, dissoziativen und halluzinogenen Stil auszeichnet.
de.wikipedia.org
Er selbst beschreibt seinen Stil als humanistisch, seine Werke porträtieren politische Ereignisse und Minderheiten.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde in der Zeit zwischen 1627 und 1635 im Stil des Frühbarock weitgehend neu erbaut.
de.wikipedia.org
Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.
de.wikipedia.org
Hierdurch lassen sich zum Teil die jeweiligen Stile erkennen bzw. eingrenzen.
de.wikipedia.org
Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.
de.wikipedia.org
Der Bau wurde im griechisch-römischen Stil mit neogotischen Einflüssen gehalten.
de.wikipedia.org
Der Bau, dessen Front zur Kirche gerichtet ist, wurde im historisierenden Stil (Spätrenaissance im Übergang zum Barock) errichtet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Stil" w innych językach

Definicje "Stil" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne