niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Ordnung“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ọrdnung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

2. Ordnung (das Sortieren):

Ordnung
porządkowanie r.n.
Ordnung
układanie r.n.

3. Ordnung (ordentliches Verhalten):

Ordnung
należyte zachowanie r.n.
jdn zur Ordnung rufen
przywoływać [f. dk. przywołać] kogoś do porządku

5. Ordnung:

Ordnung BIOL., MATH
rząd r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Ordnung

öffentliche Ordnung
porządek r.m. publiczny
Ordnung schaffen
zaprowadzać [f. dk. zaprowadzić] porządek
Ordnung halten
utrzymywać [f. dk. utrzymać] porządek
jdn zur Ordnung weisen
przywołać kogoś do porządku
jdn zu Ordnung anhalten
uczyć [f. dk. na‑] kogoś porządku
streng auf Ordnung halten
bardzo dbać o porządek
etw in Ordnung bringen
porządkować coś [f. dk. u‑]
öffentliche Sicherheit und Ordnung
publiczne bezpieczeństwo r.n. i porządek r.m.
[das ist] in Ordnung! pot.
[to jest] w porządku!
[das geht] in Ordnung pot.
w porządku
der Ordnung/Form halber
dla porządku/formy
peinlich auf Ordnung achten
starannie przestrzegać porządku
etw in Ordnung bringen (aufräumen)
doprowadzać [f. dk. doprowadzić] coś do porządku
Ruhe und Ordnung stören
zakłócać [lub zakłócić] spokój i porządek
jdn zur Ordnung rufen
przywoływać [f. dk. przywołać] kogoś do porządku
in Ordnung sein pot. (funktionieren)
[należycie] funkcjonować [lub działać]
Ordnung/Ruhe schaffen
zaprowadzić porządek/spokój

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.
de.wikipedia.org
Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Das Universum bleibt leer; die Realität zeigt keine erkennbare Ordnung oder Struktur.
de.wikipedia.org
Sie griffen damit erheblich in die bisherige Ordnung ein, nach der die Pastoren durch das Domkapitel eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.
de.wikipedia.org
Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei genau um diejenigen Folgen, die sich durch eine Polynomfunktion beschreiben lassen; die Ordnung ist dabei der Grad des Polynoms.
de.wikipedia.org
Die Sondereinheit wurde 1982 gegründet und war Teil des Präsidiums für öffentliche Ordnung.
de.wikipedia.org
Die Ordnung der Ranunculales beinhaltet verholzende und krautige Pflanzen.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ordnung" w innych językach

Definicje "Ordnung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne