polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „uczuciem“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)
kierować się uczuciem
se laisser guider par un sentiment
darzyć kogoś uczuciem
avoir de l'affection pour qn
darzyć kogoś miłością [lub uczuciem]
avoir de l'affection/du respect pour qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W historii tej pokazano manipulowanie czyimś uczuciem, intrygi wokół pieniądza i ostateczne zwycięstwo miłości nad chciwością.
pl.wikipedia.org
Hrabina postanawia wykorzystać jego zaślepienie uczuciem, by pomóc okolicznym partyzantom.
pl.wikipedia.org
Wybaczył jej, ale od tamtego momentu był silnie uczulony na wierność kobiety, którą obdarzył uczuciem.
pl.wikipedia.org
Studium natury i rozwoju duchowej świadomości człowieka”, w którym ukazuje praktyczną stronę mistycyzmu jako przejawu duchowości o wartości praktycznej, powiązanego ściśle z uczuciem miłości.
pl.wikipedia.org
Nim lekarstwo zacznie działać, księżniczka wymyka się potajemnie w nocy z obszaru ambasady, ciesząc się nowym uczuciem wolności.
pl.wikipedia.org
Działanie toksyczne objawia się uczuciem palenia w jamie ustnej, rozszerzeniem źrenic, ślinotokiem, wymiotami, pragnieniem, zawrotami głowy, uczuciem lęku, osłabieniem i śpiączką.
pl.wikipedia.org
Opisywała z uczuciem tamtejsze krajobrazy, miała ucho do dialogów.
pl.wikipedia.org
Poetka obdarzała swe podopieczne serdeczną przyjaźnią i gorącym uczuciem.
pl.wikipedia.org
Ten zaślepiony uczuciem, wbrew zakazom pisał do niej listy i zapewniał, że woli się wyrzec korony niż ukochanej.
pl.wikipedia.org
Dotychczas darzył żonę całym uczuciem, do którego był zdolny i teraz bardzo brakuje mu kogoś bliskiego.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne