polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ruchem“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

zgodnie z ruchem wskazówek zegara
dans le sens des aiguilles d’une montre
zgodnie z ruchem wskazówek zegara
dans le sens des aiguilles d'une montre
francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ruchem“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

hausser/baisser qc d'un cran
podnosić/opuszczać coś jednym ruchem
dans le sens des aiguilles d'une montre
zgodnie z ruchem wskazówek zegara
faire signe de la tête à qn
dać komuś znak ruchem głowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Podążający tym niesekciarskim ruchem, usiłowali identyfikować się i robić użytek z najlepszych metod z różnych szkół buddyzmu tybetańskiego.
pl.wikipedia.org
Wagony poruszają się wówczas ruchem wahadłowym, zazwyczaj po jednym torze z mijanką w środku długości toru.
pl.wikipedia.org
Początkowo była ruchem świeckim, w dodatku reformistycznym, a nie rewolucyjnym.
pl.wikipedia.org
Ruch drążka na boki uruchamia lotki lub klapolotki i prowadzi do przechylenia maszyny na boki w kierunku zgodnym z ruchem drążka.
pl.wikipedia.org
Były to ostre rockowe płyty bez zbytnich niuansów, pasujące doskonale do atmosfery tych lat, z powstającym ruchem no future, czyli punkami.
pl.wikipedia.org
Wypytując dalej chorego i jakby prowadząc zwykłą gawędę, przeplatając ją tu i ówdzie miłym powiedzonkiem, ten mistrz w palpacji ulubionym swym ruchem palpacyjnym wyłuskiwał dalsze objawy chorobowe.
pl.wikipedia.org
Błąd wskazań chronometru – liczba sekund, o którą przyspiesza lub spóźnia się w czasie doby – nazywany jest dziennym ruchem lub chodem chronometru.
pl.wikipedia.org
Gdy wystawał kilkucentymetrowy fragment materiału, kat gwałtownym ruchem wyrywał go.
pl.wikipedia.org
W swym życiu i działalności łączył luterański pietyzm z wysokokościelnym ruchem liturgicznym.
pl.wikipedia.org
Skojarzenie ruchu obrotowego przedmiotu z ruchem oscylacyjnym osełki tworzy sinusoidalny ślad obróbki.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne