polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „robienie“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)
czy robienie tego ma sens?
est-ce que le faire a du sens ?
francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „robienie“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)
maquillage
robienie r.n. makijażu
achever qc/de faire qc
kończyć coś/robienie czegoś
développement et tirage
wywoływanie i robienie odbitek
recommander à qn de faire qc
radzić komuś robienie czegoś
tricot
robienie r.n. na drutach
s'employer à faire qc
angażować się w robienie czegoś
dépenser son temps à faire qc
tracić czas na robienie czegoś
il est intéressant pour qn de faire qc
robienie czegoś jest dla kogoś interesujące

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Szydełko pozwala z łatwością tworzyć okrągłe lub cylindryczne wzory, podczas gdy robienie na drutach wymaga użycia specjalnych, okrągłych drutów lub trzech do pięciu drutów dwustronnych.
pl.wikipedia.org
Podczas tego obrzędu trwa kolędowanie połączone z życzeniami noworocznymi oraz robienie psikusów napotkanym przechodniom.
pl.wikipedia.org
Choć niektóre wzory szydełkowe naśladują robienie na drutach, inne da się wykonać wyłącznie na szydełku.
pl.wikipedia.org
Nie zgodził się jednak na robienie detalicznych rysunków, wobec czego postanowiono wyszukać innego budowniczego i polecić mu wykonanie tychże planów.
pl.wikipedia.org
Czynności związane z otwieraniem i zamykaniem np.: otwieranie i zamykanie okien, szuflad i drzwi, niszczenie dachów, robienie dziur i zatykanie ich.
pl.wikipedia.org
Owoce jedzono surowe i przetwarzano na zimę przez suszenie, zamrażanie, robienie dżemów i konfitur, które później wykorzystywano do deserów i słodzenia herbaty.
pl.wikipedia.org
Tematycznie nie odbiega od pozostałych utworów z albumu – artystki propagują robienie w życiu tego, na co mamy ochotę oraz afiszują się drogimi ubraniami od znanych projektantów, plikami pieniędzy i kochankami.
pl.wikipedia.org
Oskarża się ich także o robienie wokół siebie widowiska i wydawanie niebotycznych sum na ubrania w społeczeństwie, które ma wiele innych zmartwień natury ekonomicznej.
pl.wikipedia.org
Według zapowiedzi będzie latał z prędkością hipersoniczną, a jego zadaniem będzie robienie zdjęć i zrzucanie bomb.
pl.wikipedia.org
Filtry tego rodzaju są też stosowane w fotografii, gdzie przyciemniają błękit nieba, zapobiegają pojawianiu się odblasków oraz (tłumiąc odbicia) umożliwiają robienie zdjęć przez szyby.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne