polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „przyszły“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

przyszły PRZYM.

1. przyszły (który nastąpi):

przyszły
futur(e)
przyszła żona
future épouse

2. przyszły (najbliższy):

przyszły czwartek, miesiąc
prochain(e)
w przyszłym tygodniu
la semaine prochaine

3. przyszły GRAM.:

czas przyszły
[temps] futur

Przykładowe zdania ze słowem przyszły

czas przyszły
[temps] futur
niektóre dzieci przyszły później
certains enfants sont arrivés plus tard
na środę/przyszły miesiąc
pour mercredi/le mois prochain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Podobno miał nie umrzeć śmiercią naturalną, lecz zostać zgładzony jako zagrożenie dla przyszłych panujących.
pl.wikipedia.org
Również przyszłe zjednoczenie jest możliwe tylko pod warunkiem harmonijnego współistnienia władzy świeckiej i kościelnej.
pl.wikipedia.org
W wyniku przeprowadzonych wtedy rozmów osiągnięto wstępne porozumienie co do kształtu i warunków przyszłego układu.
pl.wikipedia.org
Czasowniki niedokonane w stronie biernej tworzą trzy czasy: czas teraźniejszy, przeszły i przyszły.
pl.wikipedia.org
Obecnie powzięto decyzję o utworzeniu spółki prawa handlowego, która doprowadzi do utworzenia przyszłego portu.
pl.wikipedia.org
Podczas beatyfikacji obecna była trójka dzieci przyszłych błogosławionych.
pl.wikipedia.org
Sofilosa można nazwać wzorem i mistrzem przyszłych pokoleń.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "przyszły" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne