polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „powrotem“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

z powrotem
de retour
chodzić tam i z powrotem
aller et venir
francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „powrotem“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

remmener
odprowadzać [z powrotem]
de retour à la maison
z powrotem w domu
faire les cent pas
chodzić tam i z powrotem
recoucher un enfant
kłaść dziecko z powrotem do łóżka
se recoucher
kłaść się z powrotem do łóżka
un aller et retour pour Paris
bilet r.m. tam i z powrotem do Paryża
perdre son temps en allées et venues
tracić czas na chodzenie tam i z powrotem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W okresie przed opryskami oraz dla ochrony upraw przed powrotem szkodnika stosuje się pułapki feromonowe.
pl.wikipedia.org
W sumie stracono około pięćdziesięciu ludzi, niektórzy próbowali z powrotem przepłynąć rzekę wpław.
pl.wikipedia.org
Aby przygotować narzędzie do następnego cyklu pracy należy sprężynę naciągnąć z powrotem.
pl.wikipedia.org
Bohater zaczął tropić złodzieja idąc śladami wolich racic, ale ślady urwały się w gęstwinie wśród skał i rozpadlin i prowadziły z powrotem na pastwisko.
pl.wikipedia.org
Materiał skalny jest przeciągany przez fale w stronę morza i z powrotem do lądu, co skutkuje powstawaniem powierzchni abrazyjno-akumulacyjnej pokrytej cienką warstwą rumowiska.
pl.wikipedia.org
Łącznik dwubiegunowy – wyposażony jest w pojedynczy przycisk, dokonuje łączenia dwóch obwodów, działa na zasadzie przełącznika (sprężyna nie odbija z powrotem po puszczeniu przycisku).
pl.wikipedia.org
W nauczaniu elementarnym czytania i pisania skutkuje to zarzuceniem nowoczesnych metod oraz powrotem do metody głoskowej.
pl.wikipedia.org
Kiedy dopływ prądu zostaje wznowiony, obciążnik jest z powrotem wciągany do góry, a zegar zostaje automatycznie ustawiony na właściwą godzinę.
pl.wikipedia.org
W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata.
pl.wikipedia.org
Za to dostawał rocznie od parafian 40 guldenów i furmankę (tam i z powrotem).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne