polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „interesie“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

ruch w interesie
mouvement r.m. commercial
francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „interesie“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

dans l'intérêt général
w ogólnym interesie
elle a [tout] intérêt à refuser
w jej interesie jest odmówić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W interesie każdej osoby jest uzyskanie nowej zaspokojonej preferencji.
pl.wikipedia.org
Uważał, że wiele regulacji i praw wprowadzanych w interesie publicznym służyło przejęciu władzy przez urzędników państwowych, tworzących niebezpieczną autokrację i niebędących obiektem kontroli ze strony rynku oraz obywateli.
pl.wikipedia.org
Wyodrębnione materialnie przedmioty mogą być wyjęte z obrotu cywilnoprawnego ze względów moralnych lub w interesie publicznym.
pl.wikipedia.org
Oburzenie budzi zaklasyfikowanie razem obozów koncentracyjnych i szpitali, działających przecież w interesie pacjenta, dla jego dobra.
pl.wikipedia.org
List polecił następnie dowódcom podległych sobie jednostek, aby uświadomili żołnierzom, iż „dalsze wsparcie komand operacyjnych w ich zadaniach policji granicznej i państwowej jest interesie wojska”.
pl.wikipedia.org
Młody król był słabego zdrowia, więc w interesie dynastii leżało, aby jak najszybciej spłodził następcę tronu.
pl.wikipedia.org
Actio negotiorum gestorum directa – w prawie rzymskim powództwo z tytułu prowadzenia cudzych spraw bez zlecenia (negotiorum gestio), przysługująca temu w czyim interesie prowadzono sprawy (dominus negotii) przeciwko gestorowi (negotiorum gestor).
pl.wikipedia.org
Jeżeli więc krajowe firmy mogą zdobyć dodatkowe zyski na zagranicznych rynkach, stosowanie takich barier leży w interesie narodowym.
pl.wikipedia.org
Później starszyzna kozacka we własnym interesie zaczęła ograniczać to prawo, likwidując dawniej będące w większości „wsie rządowe”, które przechodziły na własność starszyzny.
pl.wikipedia.org
Lobbing może być podejmowany wyłącznie za wynagrodzeniem i w interesie osób trzecich.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne