polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „imię“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

imię RZ. r.n.

1. imię (miano):

imię
prénom r.m.
jak masz na imię?
quel est ton prénom ?

2. imię przen. (reputacja):

imię
réputation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem imię

jak masz na imię?
quel est ton prénom ?
imię własne [lub nazwa własna]
nom propre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Narcyz – imię męskie pochodzenia greckiego, które wywodzi się od wyrazu pospolitego "narcyz" (ναρκισσος, narkissos), wywodzące się od słowa narkáō – "odurzający, znieczulający".
pl.wikipedia.org
Graves podaje z kolei, że to pasterz, a nie król, nadał Edypowi jego imię.
pl.wikipedia.org
Na dworze mogła znamionować dobrego władcę, który w imię prawdy gotów jest poświęcić siebie; w epoce tyranów parezjasta wypowiadał się w imieniu tych, którzy mówić nie mogą.
pl.wikipedia.org
Na grobie psów miano składać ofiary z napoju oraz jadła i organizować całodzienną ucztę, podczas której wzywano psy po imieniu.
pl.wikipedia.org
Toponim (z gr. topos = „miejsce, okolica” i onymos = „imię”) – w ogólnym znaczeniu nazwa miejscowa; toponimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany toponomastyką.
pl.wikipedia.org
Specjalne grupy kamieniarzy skuwały imię tego boga nawet z obelisków.
pl.wikipedia.org
Osoby te wymieniał z imienia a niekiedy podawał dokładniejsze o nich dane.
pl.wikipedia.org
Sewerian – imię męskie pochodzenia łacińskiego pochodzące od słowa severus – surowy, srogi.
pl.wikipedia.org
Kleopatra – imię żeńskie pochodzenia greckiego (Κλεοπατρα), oznaczające tyle co „ojcowska chwała”.
pl.wikipedia.org
Jej imię z osmańskotureckiego znaczy „ta, która jest zawsze piękna”, „ta, której uroda nigdy nie przemija” lub „piękno wszech czasów”.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "imię" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne