francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „contretemps“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

contretemps [kɔ̃tʀətɑ̃] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem contretemps

j'ai eu un contretemps
stanęło mi coś na przeszkodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La syncope et le contretemps sont perçus par l'auditeur comme un déplacement de l'accent rythmique attendu.
fr.wikipedia.org
En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.
fr.wikipedia.org
Ce fâcheux contretemps va en fait faciliter leurs plans.
fr.wikipedia.org
Le chantier est achevé en 1850 à la suite de nombreux contretemps puis les vitraux, les sculptures et les peintures décoratives sont réalisées en 1857.
fr.wikipedia.org
Demi-contretemps : commence par un retiré à petite hauteur suivi d'un glissé en avant, comme dans un contretemps normal.
fr.wikipedia.org
Pour terminer, la coda alterne les temps/contretemps empruntés à l'accompagnement, des silences lourds et pesants et la formule cadencielle finale du thème (c3).
fr.wikipedia.org
Ces différents contretemps poseront des problèmes logistiques aux organisateurs : manque de sanitaires, de tentes pour les antennes médicales.
fr.wikipedia.org
Le reggaeton se reconnaît par son rythme typique « à contretemps ».
fr.wikipedia.org
C'est un contretemps dévastateur pour lui dans la poursuite de son rêve de devenir acteur.
fr.wikipedia.org
La chanson se finit sur le contretemps du quatrième temps de la seizième et dernière mesure.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "contretemps" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne