niemiecko » włoski

kürzen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

2. kürzen (Nägel):

kürzen
tagliare

3. kürzen MATH :

kürzen
ridurre

I . kurz PRZYM.

1. kurz:

kurz
corto

2. kurz (nicht ausgedehnt):

kurz
breve
eine kurze Strecke
un breve tragitto

5. kurz (rasch):

kurz
rapido
einen kurzen Blick auf etwas (akk) werfen
dare una rapida occhiata a qc

II . kurz PRZYSŁ.

3. kurz (vorübergehend):

kurz
(per) poco tempo
kurz an einem Ort bleiben
restare poco in un posto

5. kurz (mit wenigen Worten):

kurz
brevemente

III . kurz RZ.

kurz und schmerzlos PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem kurzen

in kurzen Intervallen
a brevi intervalli
mit jemandem kurzen Prozess machen ugs
farla breve con qn
einen kurzen Blick auf etwas (akk) werfen
dare una rapida occhiata a qc
einen kurzen Blick in die Zeitung werfen fig
dare una breve occhiata al giornale
jemanden an die Leine legen (od an der (kurzen) Leine halten)
tenere qn (stretto) al guinzaglio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zum Kürzen ist es hilfreich, Zähler und Nenner des Bruchs in ihre Primfaktoren zu zerlegen.
de.wikipedia.org
Während die Sonderausgaben und außergewöhnlichen Belastungen lediglich die Steuerbemessungsgrundlage vermindern, kürzen die Absetzbeträge immer den Steuerbetrag selbst.
de.wikipedia.org
Das romanische Langhaus wurde im Westen um die Hälfte gekürzt.
de.wikipedia.org
Das Bildungsministerium entschied jedoch 1982, die Finanzen der erfolgreichen Modelle zu Gunsten der weniger oder gar nicht erfolgreichen zu kürzen.
de.wikipedia.org
Der Jagdpächter hatte gedroht, die Jagdpacht zu kürzen.
de.wikipedia.org
Längen und Kürzen der Silben werden fest bestimmt und nicht mehr durch den Wortakzent beeinflusst.
de.wikipedia.org
Sein Name wurde oft gekürzt, damit er in Ergebnistabellen passte.
de.wikipedia.org
Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.
de.wikipedia.org
Der gesamte Forderungsbestand ist um diese Kriterien zu kürzen, sodass die „intakten, unversicherten Netto-Forderungen“ als Bemessungsgrundlage der Pauschalwertberichtigung übrigbleiben.
de.wikipedia.org
Sie wird von Schuldgefühlen geplagt und beschließt, ihren Aufenthalt zu kürzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne