niemiecko » włoski

Blick <-[e]s, -e> RZ. m

1. Blick:

Blick
sguardo m
Blick
occhiata f
ein sanfter Blick
uno sguardo dolce
einen Blick auf etwas (akk) werfen
dare un’occhiata a qc
auf den ersten Blick
al primo sguardo, a prima vista
der böse Blick
il malocchio

2. Blick (Ausblick):

Blick
vista f
Blick
veduta f

3. Blick (Urteil):

Blick
occhio m
einen geschulten Blick haben
avere un occhio esperto
mit Blick auf
in vista di

blicken CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

blicken lassen, blicken|lassen CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem Blick

sanfter Blick
sguardo dolce
auf den ersten Blick
a prima vista
einen geschulten Blick haben
avere un occhio esperto
etwas aus jemandes Blick lesen
leggere qc nello sguardo di qn
ein düsterer Blick fig
uno sguardo cupo
ein finsterer Blick
uno sguardo fosco
einen Blick hinunterwerfen
dare un’occhiata in basso
ein prüfender Blick
uno sguardo indagatore
ein wilder Blick
uno sguardo feroce
ein vielsagender Blick
uno sguardo eloquente
mit unbeweglichem Blick
con sguardo fisso
ein verstehender Blick
uno sguardo comprensivo
ein ratloser Blick
uno sguardo perplesso
ein wohlgefälliger Blick
uno sguardo compiaciuto
ein tückischer Blick
uno sguardo minaccioso
einen Blick auffangen
percepire uno sguardo
einem Blick standhalten
reggere uno sguardo
einen Blick zuwerfen fig
lanciare uno sguardo
ein verklärter Blick
uno sguardo raggiante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Um den meist bis in die Tausende gehenden Zuschauer einen guten Blick zu gewährleisten, wurden bis zu 3 Meter hohe Hinrichtungsbühnen errichtet.
de.wikipedia.org
Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.
de.wikipedia.org
Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.
de.wikipedia.org
Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.
de.wikipedia.org
So vermitteln manche auf den ersten Blick den Eindruck, als würde es sich um eine Collage handeln.
de.wikipedia.org
Auf dem Bild mit dem Blick von der Staumauer aus, auf den See ist diese Inselbildung sichtbar, in Form eines «Grünstreifens» bestehend aus Sträuchern.
de.wikipedia.org
Als neuer Höhepunkt des Wegs bietet dieser einen direkten Blick auf den spektakulären Felssturz.
de.wikipedia.org
Seine Studien über die Kapillaren beim Menschen öffneten ihm auch den Blick für den Bau der Pflanzen aus Pflanzenorganen.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick hervorstechend ist die reichgestaltete, aber dennoch klar gegliederte giebellose Schauwand der Westfassade.
de.wikipedia.org
Dann fährt die Kamera zurück und erlaubt einen Blick auf andere Kameras und die Studioeinrichtung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Blick" w innych językach

Definicje "Blick" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne