niemiecko » włoski

kosten CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

1. kosten (probieren):

kosten
assaggiare

2. kosten (erleben):

kosten
assaporare
alle Vergnügen der Jugend kosten
assaporare tutti i piaceri della gioventù

kosten CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

Kosten RZ. pl

Kosten
spese fpl
Kosten sparend → kostensparend
auf eigene Kosten
a proprie spese
auf jemandes Kosten
a spese di qn
das geht auf meine Kosten
questo lo pago io
etwas geht auf Kosten der Gesundheit fig
qc va a scapito (od a spese) della salute
auf seine Kosten kommen fig
essere (od rimanere) soddisfatto

Zobacz też kostensparend

kostensparend PRZYM.

kosen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

Kosten-Nutzen-Analyse <Kosten-Nutzen-Analyse> RZ. f WIRTSCH

Kosten-Nutzen RZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem kosten

kleinere Kosten
costi inferiori
Kosten kalkulieren
calcolare costi
Kosten sparend → kostensparend
Kosten herabsetzen
ridurre le spese
pauschale Kosten
costi forfettari
ein Mehr an Kosten
un’eccedenza di costi
die daraus entstehenden Kosten
le spese risultanti
die veranschlagten Kosten überschreiten
superare le spese preventivate
daraus erwachsen hohe Kosten
ne derivano grandi spese
auf seine Kosten kommen fig
essere (od rimanere) soddisfatto
sich die Kosten teilen
dividersi le spese
hohe Kosten fallen an
risultano spese elevate
die Kosten höherschrauben
far lievitare i costi
abzüglich der Kosten
detratte le spese
die Kosten bestreiten
far fronte alle spese
ein Sündengeld kosten
costare un occhio della testa
die Kosten tragen
sostenere le spese
keine Kosten/Opfer scheuen
non badare a spese/a sacrifici
ein Ungeld kosten
costare una fortuna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.
de.wikipedia.org
Eine Erstattung der Kosten für Mitarbeiter der Abgeordneten sieht das saarländische Abgeordnetengesetz nicht vor, anders als die entsprechenden Regelungen der anderen Landtage.
de.wikipedia.org
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org
Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.
de.wikipedia.org
Daher werden die Kosten auch nicht von Krankenkassen übernommen.
de.wikipedia.org
Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.
de.wikipedia.org
Im selben Bericht wird erwähnt, dass 4 Genfergulden «ungefähr 13 Batzen» entsprechen, was den täglichen Kosten eines dortigen Häftlings entsprach.
de.wikipedia.org
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.
de.wikipedia.org
Die Kosten wurden größtenteils von der Kommune getragen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "kosten" w innych językach

Definicje "kosten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne