W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gewesen: I. przymiotnik i przysłówek II. czasownik
sein: I. czasownik II. czasownik posiłkowy
sein
Sein: rzeczownik
total/ganz aus dem Häuschen sein: __pos CONTRACTION__

I . gewesen PRZYM.

gewesen

ex, di un tempo

II . gewesen CZ. pperf

gewesen → sein

Zobacz też sein , sein

sein ZAIM. DZIERŻ.

1. sein < attr >:

sein

(il) suo

sein Mantel attr

il suo cappotto

seine Mutter attr

sua madre

2. sein:

seiner [o. seine] [o. sein[e]s] [o. seine] absolut

il suo

das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine absolut

questa non è la tua opinione, ma la sua

zwroty:

das dauert seine Zeit

ci vuole un po’ di tempo

jedem das Seine

a ciascuno il suo

die Seinen

i suoi (familiari)

er hat das Seine getan

ha fatto la sua parte

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> CZ. intr +sein

1. sein:

sein

essere

aus Deutschland sein

essere tedesco, -a

aus Köln sein

essere di Colonia

dafür/dagegen sein

essere favorevole/contrario

das ist meines

questo è mio

das ist noch zu tun

è ancora da farsi

das wär’s

è tutto

du warst es!

sei stato tu!

er war ein Jahr in Bonn

è stato un anno a Bonn

es ist besser so

è meglio così

es waren viele Leute da

c’era molta gente

ich bin’s

sono io

was ist das?

che cos’è?

wer ist das?

chi è?

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein

esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein

fare

ich bin Angestellter

sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein

fare

drei mal drei ist neun

tre per tre fa nove

zwroty:

das ist nichts für mich/Sie

non fa per me/Lei

es ist mir (od mir ist), als (ob) …

ho l’impressione di (od che) …

es sei denn …

a meno che …

jedes Versehen, sei es auch noch so gering

ogni svista per quanto piccola

kann sein

può darsi

komm, sei nicht so

dai, non fare così

lass es sein!

lascia perdere!

mir ist heute nicht nach Tanzen

oggi non ho voglia di ballare

sei es … sei es …

sia …, sia …

was ist mit dir/ihm?

cos’hai/ha?

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> CZ. aux +sein

sein

essere, avere

er ist abgefahren

è partito

ich bin den ganzen Tag gerannt

ho corso tutto il giorno

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> CZ. intr +sein

1. sein:

sein

essere

aus Deutschland sein

essere tedesco, -a

aus Köln sein

essere di Colonia

dafür/dagegen sein

essere favorevole/contrario

das ist meines

questo è mio

das ist noch zu tun

è ancora da farsi

das wär’s

è tutto

du warst es!

sei stato tu!

er war ein Jahr in Bonn

è stato un anno a Bonn

es ist besser so

è meglio così

es waren viele Leute da

c’era molta gente

ich bin’s

sono io

was ist das?

che cos’è?

wer ist das?

chi è?

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein

esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein

fare

ich bin Angestellter

sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein

fare

drei mal drei ist neun

tre per tre fa nove

zwroty:

das ist nichts für mich/Sie

non fa per me/Lei

es ist mir (od mir ist), als (ob) …

ho l’impressione di (od che) …

es sei denn …

a meno che …

jedes Versehen, sei es auch noch so gering

ogni svista per quanto piccola

kann sein

può darsi

komm, sei nicht so

dai, non fare così

lass es sein!

lascia perdere!

mir ist heute nicht nach Tanzen

oggi non ho voglia di ballare

sei es … sei es …

sia …, sia …

was ist mit dir/ihm?

cos’hai/ha?

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> CZ. aux +sein

sein

essere, avere

er ist abgefahren

è partito

ich bin den ganzen Tag gerannt

ho corso tutto il giorno

sein ZAIM. DZIERŻ.

1. sein < attr >:

sein

(il) suo

sein Mantel attr

il suo cappotto

seine Mutter attr

sua madre

2. sein:

seiner [o. seine] [o. sein[e]s] [o. seine] absolut

il suo

das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine absolut

questa non è la tua opinione, ma la sua

zwroty:

das dauert seine Zeit

ci vuole un po’ di tempo

jedem das Seine

a ciascuno il suo

die Seinen

i suoi (familiari)

er hat das Seine getan

ha fatto la sua parte

Sein <-s> RZ. nt

Sein

essere m

Sein oder Nichtsein

essere o non essere

total/ganz aus dem Häuschen sein ZŁ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Freude) pot.

non star più nella pelle pot.

total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Ärger) pot.

essere fuori dai gangheri pot.

Przykładowe zdania ze słowem gewesen

ist Maria da gewesen?

è venuta Maria?

außer Spesen nichts gewesen ugs

è più la spesa che l’impresa

wer kann das gewesen sein?

chi può essere stato?

wer anders könnte es gewesen sein?

chi altro poteva essere?

wo anders könnte er gewesen sein? (lokal)

dove (altro) avrebbe potuto essere?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen. de.wikipedia.org

Dass das Psalterium im 16. Jahrhundert bereits am Verschwinden war, dürfte der Hauptgrund für dessen Geringschätzung gewesen sein. de.wikipedia.org

Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen. de.wikipedia.org

Sie könnten Vorboten der in den kommenden Jahrzehnten zahlreich erschienenen, meist von Kindern ihren Eltern gewidmeten Familienbänder gewesen sein. de.wikipedia.org

Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz. de.wikipedia.org

Er machte keinen Hehl aus seiner Ansicht, dass es ein Fehler gewesen sei, die Atombombe nicht in einem atomaren Erstschlag gegen die Russen einzusetzen. de.wikipedia.org

Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein. de.wikipedia.org

Außer an unmittelbar militärischen Kampfeinsätzen sollen die Kaiserjäger auch am Ausbau von militärisch wie auch zivil nutzbarer Infrastruktur beteiligt gewesen sein. de.wikipedia.org

Sein Pflichtgefühl und seine Gehorsamspflicht seien mehr von den Grundsätzen althergebrachten Beamtentums als von nationalsozialistischem Gedankengut und Zielsetzung bestimmt gewesen. de.wikipedia.org

Auch der Schutz weiterer Minderheitensprachen wären davon betroffen gewesen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gewesen“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

I . gewesen PRZYM.

II . gewesen CZ. pperf

gewesen → sein

Zobacz też sein , sein

sein ZAIM. DZIERŻ.

1. sein < attr >:

2. sein:

zwroty:

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> CZ. intr +sein

1. sein:

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein (einen Beruf ausüben):

3. sein MATH :

zwroty:

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> CZ. aux +sein

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> CZ. intr +sein

1. sein:

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein (einen Beruf ausüben):

3. sein MATH :

zwroty:

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> CZ. aux +sein

sein ZAIM. DZIERŻ.

1. sein < attr >:

2. sein:

zwroty:

Sein <-s> RZ. nt

total/ganz aus dem Häuschen sein ZŁ.

Przykładowe zdania ze słowem gewesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gewesen" w innych językach

Definicje "gewesen" w słownikach niemiecki

ich	bin
du	bist
er/sie/es	ist
wir	sind
ihr	seid
sie	sind

Tłumaczenia dla hasła „gewesen“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

I . gewesen PRZYM.

II . gewesen CZ. pperf

gewesen → sein

Zobacz też sein , sein

sein ZAIM. DZIERŻ.

1. sein < attr >:

2. sein:

zwroty:

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> CZ. intr +sein

1. sein:

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein (einen Beruf ausüben):

3. sein MATH :

zwroty:

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> CZ. aux +sein

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> CZ. intr +sein

1. sein:

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein (einen Beruf ausüben):

3. sein MATH :

zwroty:

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> CZ. aux +sein

sein ZAIM. DZIERŻ.

1. sein < attr >:

2. sein:

zwroty:

Sein <-s> RZ. nt

total/ganz aus dem Häuschen sein ZŁ.

Przykładowe zdania ze słowem gewesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gewesen" w innych językach

Definicje "gewesen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania