niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Brauch“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Brauch
rzeczownik
brauchen
czasownik

Brauch <-[e]s, Bräuche> RZ. m

Brauch
uso m
Brauch
usanza f

brauchen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

1. brauchen:

etwas brauchen
avere bisogno di qc

2. brauchen (in Anspruch nehmen):

brauchen
richiedere
diese Arbeit braucht (ihre) Zeit
questo lavoro richiede tempo

5. brauchen (verbrauchen):

brauchen
consumare

zwroty:

es braucht (bedürfen) unpers
è necessario, occorre, bisogna

Przykładowe zdania ze słowem Brauch

wo kommt dieser Brauch her?
da dove deriva questa usanza?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wie es damals in diesem Stand Brauch war, wurde der junge Taddeo schon 1294 als Mitglied in der Gilde der Geldwechsler eingeschrieben.
de.wikipedia.org
Der heidnische Brauch war der Kirche und Schulkommission damals seit jeher ein Dorn im Auge.
de.wikipedia.org
Seit 1548 ist für den Karnevalsdienstag ein Brauch dokumentiert, eine akrobatische Darbietung auf einem Seil, das vom Turm herab gespannt wurde.
de.wikipedia.org
Dies begünstigte die Entstehung von Gerüchten und so wurde angenommen, dass sich unter den Menschen seltsame und grausame Bräuche erhalten hätten.
de.wikipedia.org
Viele Zünfte führen Anlässe zur Pflege historischer Bräuche oder gesellige Veranstaltungen durch.
de.wikipedia.org
Das Wichteln ist ein vorweihnachtlicher Brauch, bei dem eine Gruppe von Personen auf zufällige Weise Geschenke austauscht.
de.wikipedia.org
Als schlechten Brauch betrachteten sie jeden Brauch, der im Widerspruch zu den vier anderen Rechtsquellen stand.
de.wikipedia.org
Seine Fotografie konzentrierte sich auf das Herausarbeiten der Grundströmungen des Charakters einer Ethnie oder eines Dorfes: dessen Bräuche, Kleidung und Örtlichkeit.
de.wikipedia.org
Bei den Griechen war nach ältestem Brauch und nach göttlichem Vorbild die Ehe mit der eigenen Schwester erlaubt.
de.wikipedia.org
Die Bräuche, wann diese Zunftstangen auf Prozessionen mitgetragen wurden, unterschieden sich von Ort zu Ort.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Brauch" w innych językach

Definicje "Brauch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne