niemiecko » włoski

Äußerste <-n> RZ. nt

2. Äußerste (Maximum):

Äußerste
massimo m
aufs Äußerste erregt sein
essere agitato al massimo, essere estremamente agitato

I . äußerst PRZYM.

3. äußerst (maximal hinnehmbar):

äußerst
ultimo
das äußerste Angebot
l’ultima offerta

II . äußerst PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem Äußerste

aufs Äußerste erregt sein
essere agitato al massimo, essere estremamente agitato
jemanden aufs Äußerste reizen
esasperare qn
äußerste Strenge walten lassen
esercitare il massimo rigore
das Äußerste wagen
tentare l’impossibile
das äußerste Angebot
l’ultima offerta
die äußerste Linke POL
l’estrema sinistra
auf das Äußerste gefasst sein
essere preparato al peggio
das Äußerste/das Leben riskieren
rischiare il tutto per tutto/la vita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die örtliche Polizei und sogar das Innenministerium sind auf das Äußerste alarmiert, doch keiner will das Fest absagen.
de.wikipedia.org
Um wieder auf das eingangs erwähnte Nervenleben zurückzukommen, so wird in der Großstadt das Nervenleben bis aufs Äußerste angeregt.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zwischen dem immer noch angeschlagenen Tojo-Clan und der einflussreichen Omi-Familie (die zuvor Nishikis Machtstreben unterstützt hat) ist aufs Äußerste gespannt.
de.wikipedia.org
Eine Minute sei das Äußerste, was du an Vollkommenheit erwarten kannst.
de.wikipedia.org
Die Dinge verkomplizieren sich, als auch noch der frühere Liebhaber aufkreuzt und die Verzweiflung der jungen Gattin bis ins Äußerste steigert.
de.wikipedia.org
Mit einer Schülerzahl von über 700 ist die Kapazität der Schulanlage erneut auf das Äußerste ausgelastet.
de.wikipedia.org
Sie nahm jedoch keine Rücksicht darauf und verlangte ihrem Körper weiterhin das Äußerste ab.
de.wikipedia.org
Seine Bilder zeigen Fettleibigkeit und schmerzhafte Anorexie – Extreme menschlicher Form, vereinfachte dramatische und ikonische menschliche Symbole, aufs Äußerste gestreckt und abgerundet.
de.wikipedia.org
An diesem angespannten Tag verdichten sich hier die Risse innerhalb der deutschen Gesellschaft bis auf das Äußerste.
de.wikipedia.org
Es ist ein Kampf um Männer, Geld und Anerkennung, der von zwei ungleichen Frauen über Jahrzehnte bis aufs Äußerste betrieben wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Äußerste" w innych językach

Definicje "Äußerste" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne