niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Schlaf“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Schlaf
rzeczownik
schlafen
czasownik nieprzechodni

Schlaf <-(e)s,ohne pl > [ʃlaːf] RZ. r.m.

Schlaf
spanec r.m.
Schlaf
spanje r.n.
er fand keinen Schlaf podn.
ni mogel zaspati
im Schlaf sprechen
govoriti v spanju
in tiefen Schlaf fallen
globoko zaspati
jmdn aus dem Schlaf reißen
zbuditi koga
den Schlaf des Gerechten schlafen pot. przen.
spati spanec pravičnega
etw im Schlaf können przen.
znati kaj tudi sredi noči

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. schlafen (übernachten):

schlafen
prespati
bei jmdm schlafen
prespati [oder prenočiti] pri kom

3. schlafen (Geschlechtsverkehr haben):

mit jmdm schlafen
spati s kom

4. schlafen pot. (nicht aufpassen):

schlafen
spati

Przykładowe zdania ze słowem Schlaf

schlaf gut!
dobro spi!
aus dem Schlaf schrecken
planiti iz spanja
in tiefen Schlaf fallen
globoko zaspati
er fand keinen Schlaf podn.
ni mogel zaspati
etw im Schlaf können przen.
znati kaj tudi sredi noči
im Schlaf sprechen
govoriti v spanju
das raubt mir den Schlaf podn. przen.
to mi krade spanec
sie fiel in tiefen Schlaf
padla je v globok spanec
jmdn aus dem Schlaf reißen
zbuditi koga
den Schlaf des Gerechten schlafen pot. przen.
spati spanec pravičnega
(wegreißen) (ausreißen) er wurde aus dem Schlaf gerissen
vrgli so ga iz spanca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nachdem er aus seinem Schlaf erwacht, wird er darum gebeten, seine Vision zu erzählen.
de.wikipedia.org
Physiologie und Veränderungen während des Schlafes sind Gegenstand intensiver Forschung.
de.wikipedia.org
Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.
de.wikipedia.org
Die einstigen Paradezimmer und herzoglichen Räume wurden zu Schlaf- und Esssälen umgestaltet.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet sie damit von den Schlaf- und Wohnhäusern ().
de.wikipedia.org
Darüber hinaus hat die Raumluftqualität unter anderem Einfluss auf die Konzentrationsfähigkeit am Arbeitsplatz, sorgt für einen erholsamen Schlaf, angenehme Temperaturen oder auch die passende Raumluftfeuchte.
de.wikipedia.org
Nachts dagegen schläft auch der Geruchssinn, so dass die Opfer im Schlaf überrascht werden, ohne die gefährlichen Brandgase zu bemerken.
de.wikipedia.org
Wurden zunächst nur Triebzüge repariert, kamen bald auch andere Aufgaben wie Doppelstockwagen und Schlaf- und Liegewagen dazu.
de.wikipedia.org
1000 Soldaten wurden bei dem Angriff getötet, viele von ihnen im Schlaf.
de.wikipedia.org
Sein Schlangenstab ist das Heroldszeichen des Götterboten, mit seiner Hilfe kann er den Menschen Schlaf und Träume schenken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schlaf" w innych językach

Definicje "Schlaf" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne