niemiecko » słoweński

I . mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] CZ. cz. nieprzech. (irgendwohin wollen)

Pokaż tabele koniugacji

II . mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. mögen (Gefallen finden):

mögen
imeti rad
mögen
marati
ich mag ihn nicht
ne maram ga
lieber mögen
imeti raje

2. mögen:

mögen (wollen)
hoteti
mögen (wünschen)
želeti
was möchten Sie?
kaj želite?

mögen2 <mag, mochte, mögen> CZ. cz. przech. Modalverb

Pokaż tabele koniugacji

1. mögen (wollen):

mögen
rad bi
ich möchte lieber hier bleiben
raje bi ostal tu

4. mögen (können):

mögen reg. CH
moči
mögen reg. CH
lahko
ich mag's kaum erwarten
komaj čakam

Przykładowe zdania ze słowem mögen

lieber mögen
imeti raje
es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein
verjetno je preteklo pet ur
ich hätte vor Scham im Boden versinken mögen!
od sramu bi se najraje pogreznil v tla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Plaketten mögen einst Haarschmuck gewesen sein, es mag sich aber auch um Auflagen auf einer längst vergangenen Kopfbedeckung gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Diese Grundsätze mögen dem Uneingeweihten nicht erkennbar sein, aber das Unvermögen, diese zu erkennen, gibt nicht die Erlaubnis, sie abzulehnen, aufzugeben oder zu reformieren.
de.wikipedia.org
So kurze Reaktionszeiten mögen dem Laien unglaubwürdig erscheinen, liegen sie doch weit unter der sogenannten Schrecksekunde.
de.wikipedia.org
Die Gründe mögen in einer unzureichenden Sprachregelung zu finden sein.
de.wikipedia.org
Dabei erlebt sie, wie sich ihr Verlobter umbringen möchte, weil das Leben keinen Sinn mehr für ihn hat.
de.wikipedia.org
Und darum habe ich zugegriffen, mögen meine Kollegen über mich schnöden oder nicht.
de.wikipedia.org
Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.
de.wikipedia.org
Diese Methode ist besonders wirkungsvoll in Gruppen in denen kein gutes Vertrauensverhältnis besteht bzw. wenn man die Ideen besonders vieler sammeln möchte.
de.wikipedia.org
Sie soll danach den Wunsch gehabt haben, „Mögen alle Wesen diese unbeschreibliche Freude erfahren“.
de.wikipedia.org
Die gesamte scheinbare Helligkeit des Systems liegt bei 14,2 mag.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "mögen" w innych językach

Definicje "mögen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne