W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „hineinziehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hinein|gehen: czasownik nieprzechodni
hin|ziehen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
ein|ziehen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
rein|ziehen: czasownik przechodni
hinzu|ziehen: czasownik przechodni
hinein|reden: czasownik nieprzechodni
hinein|legen: czasownik przechodni
hinterziehen

Widzisz podobne wyniki: hineingehen , hinterziehen , hineinlegen , hineinreden , hinzuziehen , reinziehen , einziehen i hinziehen

hinein|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hineingehen (ins Innere gehen):

hineingehen

iti noter

2. hineingehen (eintreten):

hineingehen in +B.

vstopati [f. dk. vstopiti ]v +B.

3. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen

prilegati se

in diesen Saal gehen 500 Menschen hinein

ta dvorana sprejme 500 ljudi

I . hin|ziehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein (umziehen)

hinziehen

preseliti se

II . hin|ziehen niereg. CZ. cz. przech.

1. hinziehen (heranziehen):

hinziehen

vleči

zu sich hinziehen

privlačiti

sich zu jmdm hingezogen fühlen

čutiti, da sta si s kom blizu

2. hinziehen (verzögern):

hinziehen

zavlačevati

III . hin|ziehen niereg. CZ. cz. zwr. sich hinziehen

1. hinziehen (andauern):

sich hinziehen

biti dolgotrajen

2. hinziehen (sich erstrecken):

sich hinziehen

vleči se

sich hinziehen

segati

I . ein|ziehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

vpijati se [f. dk. vpiti se]

einziehen (Flüssigkeit)

prodirati [f. dk. prodreti]

II . ein|ziehen niereg. CZ. cz. przech.

1. einziehen:

einziehen (Segel, Flagge)

spustiti

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell)

dvigniti

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell) (Kopf)

potegniti glavo med ramena

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell) (Kopf) (Bauch)

povleči noter

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell) (Kopf) (Bauch) (Bein)

skrčiti

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell) (Kopf) (Bauch) (Bein) (Fühler, Krallen)

vpotegniti

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell) (Kopf) (Bauch) (Bein) (Fühler, Krallen)

skriti

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell) (Kopf) (Bauch) (Bein) (Fühler, Krallen) (Faden)

vdevati [f. dk. vdeti]

einziehen (Luft, Duft)

vdihovati [f. dk. vdihniti]

einziehen (Papier)

povleči

2. einziehen:

einziehen (Schulden)

izterjati

einziehen (Schulden) (Steuern)

pobirati

einziehen (Steuern)

pobrati

3. einziehen:

einziehen (beschlagnahmen)

zapleniti

einziehen (beschlagnahmen)

zaseči

einziehen (beschlagnahmen) (Führerschein)

odvzeti

einziehen (beschlagnahmen) (Führerschein) (Geld)

vzeti iz obtoka

einziehen (beschlagnahmen) (Führerschein) (Geld) (Stellen)

ukinjati [f. dk. ukiniti]

4. einziehen:

einziehen (Wand)

zoževati [f. dk. zožiti]

einziehen (Balken)

vgraditi

5. einziehen WOJSK. (Rekruten):

einziehen

vpoklicati

6. einziehen (Erkundigungen):

einziehen

poizvedovati [f. dk. poizvedeti]

rein|ziehen niereg. CZ. cz. przech. pot.

1. reinziehen (Dinge):

reinziehen

vleči

reinziehen

povleči noter

2. reinziehen (verschlingen):

reinziehen

zvrniti

sich C.einen Film reinziehen

zavrteti film

ich habe mir ein Bier reingezogen

zvrnil sem (eno) pivo przen.

3. reinziehen (in Verbrechen):

reinziehen

potegniti

reinziehen in +B.

vplesti

hinzu|ziehen niereg. CZ. cz. przech.

1. hinzuziehen (um Rat fragen):

hinzuziehen

prositi za dodatno mnenje

2. hinzuziehen (einbeziehen):

hinzuziehen

vmešati

hinzuziehen

pritegniti

hinzuziehen

vključiti

hinein|reden CZ. cz. nieprzech.

1. hineinreden (unterbrechen):

hineinreden

vpadati v besedo

2. hineinreden pej. (sich einmischen):

hineinreden in +B.

vmešavati se v +B.

hinein|legen CZ. cz. przech.

1. hineinlegen (nach innen legen):

hineinlegen in +B.

položiti

2. hineinlegen pot. (betrügen):

hineinlegen

preslepiti

3. hineinlegen (Gefühl):

hineinlegen

položiti

hinterziehen*

hinterziehen niereg. CZ. cz. przech. (Steuern):

hinterziehen

utajiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deswegen muss ein Spieler mit seiner Murmeln an seinen Zielfeldern vorbeigehen, wenn er nicht hineinziehen kann. de.wikipedia.org

Beim Umgang mit sich bewegenden Maschinen dürfen keine Handschuhe getragen werden, da diese in die Maschinen geraten und die Hand mit hineinziehen können. de.wikipedia.org

In dieser Zeit brach der Bauernaufstand aus, in den er auch hineingezogen wurde. de.wikipedia.org

Immer tiefer wird er in den Strudel der Gewalt hineingezogen und ist nicht länger mehr Beobachter. de.wikipedia.org

So wird dies ätherische, durftige, heiter glänzende, leicht hinschwebende Chor recht eigentlich in irdischen Schmutz hineingezogen und abgebrüllt. de.wikipedia.org

Bemühten sich anfangs viele Christen, sich aus dem 2011 ausgebrochenen Konflikt herauszuhalten, so waren sie nun in den Krieg hineingezogen worden. de.wikipedia.org

So entsteht eine makroskopische Magnetisierung, deren Feld sich so mit dem externen überlagert, dass die Feldlinien seitlich in das Material hineingezogen erscheinen. de.wikipedia.org

Das sächsische Polen blieb ein begehrtes Territorialobjekt und wurde zunehmend in Teilungspläne seiner Nachbarn hineingezogen. de.wikipedia.org

Der Turm mit achteckigem, zinnenbewehrten Aufsatz hat die Breite des Mittelschiffes und ist in das Langhaus hineingezogen. de.wikipedia.org

Als Kinder ziehen sie beispielsweise ein Hochzeitsbuffet auf den Boden, während sie als Jugendliche ihre jeweiligen Liebhaber in die Spielchen hineinziehen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	gehe	hinein
du	gehst	hinein
er/sie/es	geht	hinein
wir	gehen	hinein
ihr	geht	hinein
sie	gehen	hinein

Tłumaczenia dla hasła „hineinziehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

hinein|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hineingehen (ins Innere gehen):

2. hineingehen (eintreten):

3. hineingehen (hineinpassen):

I . hin|ziehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein (umziehen)

II . hin|ziehen niereg. CZ. cz. przech.

1. hinziehen (heranziehen):

2. hinziehen (verzögern):

III . hin|ziehen niereg. CZ. cz. zwr. sich hinziehen

1. hinziehen (andauern):

2. hinziehen (sich erstrecken):

I . ein|ziehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. einziehen (beziehen):

2. einziehen (Einzug halten):

3. einziehen:

II . ein|ziehen niereg. CZ. cz. przech.

1. einziehen:

2. einziehen:

3. einziehen:

4. einziehen:

5. einziehen WOJSK. (Rekruten):

6. einziehen (Erkundigungen):

rein|ziehen niereg. CZ. cz. przech. pot.

1. reinziehen (Dinge):

2. reinziehen (verschlingen):

3. reinziehen (in Verbrechen):

hinzu|ziehen niereg. CZ. cz. przech.

1. hinzuziehen (um Rat fragen):

2. hinzuziehen (einbeziehen):

hinein|reden CZ. cz. nieprzech.

1. hineinreden (unterbrechen):

2. hineinreden pej. (sich einmischen):

hinein|legen CZ. cz. przech.

1. hineinlegen (nach innen legen):

2. hineinlegen pot. (betrügen):

3. hineinlegen (Gefühl):

hinterziehen*

hinterziehen niereg. CZ. cz. przech. (Steuern):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hineinziehen" w innych językach

Definicje "hineinziehen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania