niemiecko » niderlandzki

hin·ˈein·zie·hen1 CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. hineinziehen:

hineinziehen
binnentrekken
hineinziehen
naar binnen trekken

2. hineinziehen (in etw dringen):

hineinziehen
trekken in
hineinziehen
betrekken

hin·ˈein·zie·hen2 CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. hineinziehen:

hineinziehen
naar binnen [o. erin] trekken

2. hineinziehen pot. przen. (verwickeln in):

hineinziehen
betrekken [o. verwikkelen] (in)
jdn in einen Skandal hineinziehen
iem betrokken doen raken bij een schandaal

Przykładowe zdania ze słowem hineinziehen

jdn in einen Skandal hineinziehen
iem betrokken doen raken bij een schandaal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Turm mit achteckigem, zinnenbewehrten Aufsatz hat die Breite des Mittelschiffes und ist in das Langhaus hineingezogen.
de.wikipedia.org
Hierin ging es um die Gefahr, in ein Strafverfahren hineingezogen zu werden.
de.wikipedia.org
In den langrechteckigen Saalbau mit hohem, verschindeltem Walmdach ist der Turm hineingezogen.
de.wikipedia.org
So wurden zwei der dominierenden Großmächte in den Konflikt hineingezogen.
de.wikipedia.org
Enge Beziehungen mit einer der drei Fraktionen machen es sehr wahrscheinlich, dass man in den Krieg mit hineingezogen wird.
de.wikipedia.org
Beide Stämme ließen sich in europäische Kolonialkonflikte hineinziehen.
de.wikipedia.org
Während der elf Episoden gelangt sie von Stellung zu Stellung, wirbelt so manchen Haushalt durcheinander und wird dank ihres Spürsinns immer wieder in Kriminalfälle hineingezogen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein Relikt des ehemaligen Tagebaus, der sich noch weitere 70 m in das Tal hineinzieht.
de.wikipedia.org
Immer tiefer wird er in den Strudel der Gewalt hineingezogen und ist nicht länger mehr Beobachter.
de.wikipedia.org
Als er sich mit seinen orientalischen Sitten und seiner willkürlichen Religionspolitik verhasst machte, wurde sie in seinen Untergang hineingezogen und schließlich zusammen mit ihm ermordet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hineinziehen" w innych językach

Definicje "hineinziehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne