niemiecko » słoweński

I . gestalten* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. gestalten:

gestalten (Wohnung)
urejati [f. dk. urediti]
gestalten (Unterricht, Programm)
oblikovati
gestalten (Leben, Freizeit)
organizirati [f. dk. zorganizirati]

2. gestalten ARCHIT., SZT.:

gestalten
ustvarjati [f. dk. ustvariti]

II . gestalten* CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Gestalt <-en> [gəˈʃtalt] RZ. r.ż.

2. Gestalt (Persönlichkeit):

Gestalt
pojava r.ż.
eine düstere Gestalt
mračna pojava

Przykładowe zdania ze słowem gestalten

der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten
potek bo oblikovan sledeče

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die relativ großen (etwa 50–90 Zentimeter), gestielten, wechselständig und schraubig angeordneten Laubblätter sind paarig gefiedert mit einer zu einer Drüse umgewandelten Endfieder.
de.wikipedia.org
Um das Wochenende 2019 noch familienfreundlicher zu gestalten, wurde ergänzend zum Renngeschehen das begleitende Programm ausgebaut.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gestalten sich als relativ unkompliziert, ebenso wie der Reiseverkehr.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Die Brüstung entlang der Fahrbahn ist mit Scheinbewehrung gestaltet, mit Zinnen und quadratischen Pfeilern.
de.wikipedia.org
Dabei wurde der Südflügel neu umgebaut, der Westflügel palladianisch gestaltet und der Ostflügel neu errichtet.
de.wikipedia.org
Ab 1953 gestaltete er die Fernsehserie Der Polizeibericht meldet … Hier wurden aktuelle Kriminalfälle journalistisch aufbereitet.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1710 verkleidete man das Wasserrad mit Holz und einem Dreiecksgiebel, um die Zufahrt zur Innenstadt repräsentativer zu gestalten.
de.wikipedia.org
Die Witze um diese Gestalten besitzen tendenziell ziemlich lakonische und häufig auch recht anzügliche Pointen.
de.wikipedia.org
Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gestalten" w innych językach

Definicje "gestalten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne