niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „finden“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. finden (meinen):

finden
meniti
finden
zdeti se
ich finde, dass ...
zdi se mi, da ...
ich finde es gut, dass ...
zdi se mi dobro, da ...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] CZ. cz. zwr. sich finden

Pokaż tabele koniugacji

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden
pojaviti se
der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
ključ se bo že še pojavil

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden
urediti se
das wird sich alles finden
vse se bo še uredilo

Przykładowe zdania ze słowem finden

Abnehmer finden
iti dobro v promet
Abnahme finden
prodati se
Anschluss finden
navezati stike
Abgang finden
prodajati se
wieder finden
ponovno najti
Anklang finden
naleteti na odobravanje
Beachtung finden
biti opažen
Verwendung finden
biti v uporabi
Widerhall finden przen.
naleteti na dober odziv
bei jmdm Anklang finden
naleteti na odobravanje pri kom
Mittel und Wege finden
najti možnosti
Wohlgefallen an etw finden
biti zadovoljen s čim
ein gutes Echo finden
naleteti na dober sprejem
die passenden Worte finden
najti primerne besede
großen Anklang finden
biti zelo uspešen
reißenden Absatz finden
iti dobro v promet
große Resonanz finden
vzbuditi velik odmev

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.
de.wikipedia.org
Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.
de.wikipedia.org
Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu finden.
de.wikipedia.org
Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).
de.wikipedia.org
An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.
de.wikipedia.org
Direkt hinter dem Chorbogen ist ein Grabgewölbe zu finden, das sich von Chorwand zur Chorwand erstreckt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 fand erstmals kein gemeinsames Sauwadelessen der Sauwadelbrüder statt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "finden" w innych językach

Definicje "finden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne