niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „anfassen“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . an|fassen CZ. cz. nieprzech. (mithelfen)

Pokaż tabele koniugacji
anfassen
pomagati

II . an|fassen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. anfassen (bei der Hand nehmen):

anfassen
prijemati [f. dk. prijeti]
sie lässt sich nicht anfassen
ne pusti se otipavati

2. anfassen (behandeln):

anfassen
prijeti
anfassen
ravnati
jmdn hart anfassen przen.
trdo prijeti koga

3. anfassen (Problem):

anfassen
lotiti se
du hast die Sache verkehrt angefasst
narobe si se lotil stvari

III . an|fassen CZ. cz. zwr. sich anfassen

Pokaż tabele koniugacji

1. anfassen (berühren):

sich anfassen
prijemati se [f. dk. zgrabiti se]

2. anfassen (sich anfühlen):

der Stoff fasst sich wie Seide an
material je (na otip) podoben svili

Przykładowe zdania ze słowem anfassen

ein heißes Eisen anfassen przen.
opeči si prste
jmdn mit Samthandschuhen anfassen przen.
ravnati s kom v rokavicah
jmdn mit Glaceehandschuhen anfassen pot. przen.
ravnati s kom v rokavicah
jmdn hart anfassen
koga trdo prijeti
sie lässt sich nicht anfassen
ne pusti se otipavati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Medienstationen sowie Repliken, Figuren und Modelle zum Anfassen sind auch vorhanden.
de.wikipedia.org
Sie mögen gerne angefasst werden und fühlen sich sowohl zu Hause im Gehege als auch in einer Ausstellungshalle wohl.
de.wikipedia.org
Das kann durch gleichzeitiges Anfassen von geerdeten Metallrohren, Blechgehäusen oder dem feuchten Erdreich erfolgen.
de.wikipedia.org
Software ist Information und kann nicht angefasst werden, da sie immateriell ist.
de.wikipedia.org
Dies betrifft alle Produkte, die PAK enthalten können und bei bestimmungsmäßiger Anwendung angefasst werden sollen.
de.wikipedia.org
Der kann zwar seine Ketten lösen, will dies jedoch nicht, da alles, was er anfasst, grundsätzlich zu Bruch geht.
de.wikipedia.org
Man möchte es anfassen, dieses Bild, es wirkt auf eigenartige Weise greifbar.
de.wikipedia.org
Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.
de.wikipedia.org
Dabei sind jedoch einige Regeln zu beachten („Nicht anfassen!
de.wikipedia.org
Der Hundeführer zeigt ihm dabei mit Körpersprache und Hörzeichen den Weg, darf aber weder Hindernisse noch Hund anfassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "anfassen" w innych językach

Definicje "anfassen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne