niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Vorstellung“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Vorstellung
rzeczownik
Vorstellung
rzeczownik

Vorstellung1 <-en> RZ. r.ż.

1. Vorstellung (das Sichvorstellen):

Vorstellung
predstavitev r.ż.

2. Vorstellung (Bild):

Vorstellung
predstava r.ż.
sich eine falsche Vorstellung von etw machen
ustvariti si napačno predstavo o čem
du machst dir keine Vorstellungen davon przen.
še sanja se ti ne

3. Vorstellung theat, FILM:

Vorstellung
predstava r.ż.

Vorstellung2 RZ. r.ż.

Vorstellung ohne pl (Fantasie):

Vorstellung
domišljija r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vorstellung

zweifache Vorstellung
dvakratna predstava
eine Vorstellung geben
prirediti predstavo
eine Vorstellung absagen
odpovedati predstavo
schon die Vorstellung allein macht mir Angst
že same zamisli se bojim
sich eine falsche Vorstellung von etw machen
ustvariti si napačno predstavo o čem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hier scheiterte er mit 1-4 trotz starker Vorstellung.
de.wikipedia.org
Die Bücher entstanden in enger Zusammenarbeit mit den Künstlern und Dichtern, die sich alle den strengen Vorstellungen des Verlegers und Typographen anpassten.
de.wikipedia.org
Eine Veränderung von Tatsachen, so dass sie nicht mehr der (bereits gemachten) Vorstellung des Opfers entsprechen, ist keine Täuschung.
de.wikipedia.org
Die Gewaltenteilung zwischen Legislative, Exekutive und Judikative entspricht nicht ganz den westeuropäischen Vorstellungen: So setzt sich die Legislative aus dem Staatspräsidenten und dem Parlament zusammen.
de.wikipedia.org
Durch Aushören der eigenen Vorstellungen und Reflexion des Notierten entwickelte er seine musikalische Sprache und seine theoretischen Erkenntnisse in wechselseitigen Anstößen weiter.
de.wikipedia.org
Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1825/26 wurde das Katasterwesen eingeführt und die Flurgrenzen im Wesentlichen nach den kurkölnischen Vorstellungen festgelegt.
de.wikipedia.org
Das Körperschema ist die Vorstellung vom eigenen Körper hinsichtlich seiner raumlichen Ausdehnung und Lage im Raum.
de.wikipedia.org
Diese und andere Formen mussten aus ihrem rituellen Kontext herausgenommen werden, weil sie häufig islamischen Vorstellungen nicht entsprachen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind nach der Vorstellung vieler Forscher keine Rekonstruktionen möglich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Vorstellung" w innych językach

Definicje "Vorstellung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne