Tłumaczenia dla hasła „für“ w niemiecko » słoweński słowniku

2. für (im Verhältnis zu):

er ist sehr groß für sein Alter

zelo je velik za svoja leta

das ist eine Sache für sich

to je stvar zase

3. für (zeitlich):

ich gehe für zwei Jahre ins Ausland

za dve leti grem v tujino

für immer

za vedno

fürs Erste

zaenkrat

4. für (wegen):

ich für meine Person kann sagen

zase lahko rečem

5. für (zum Zweck):

ein Mittel für Kopfschmerzen pot.

sredstvo proti bolečinam

für nichts und wieder nichts przen.

za nič na svetu

6. für (im Austausch):

was verlangen Sie für den Anzug?

koliko hočete za to obleko?

7. für (anstelle von):

ich bin für ihn eingesprungen

vskočil sem zanj

8. für (in der Fügung):

was für ein Pilz ist das?

kakšna goba je to?

was für eine komische Idee!

kakšna neumna ideja!