niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „dran“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

dran [dran] PRZYSŁ. pot.

Zobacz też daran

daran [daˈran, ˈdaːran] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem dran

er ist arm dran pot.
revež [oder sirota] je
danach bin ich dran
takoj nato sem jaz na vrsti
bleiben Sie bitte dran
ostanite na liniji
jetzt ist er dran
zdaj je on na vrsti
sind Sie noch dran? (Telefon)
ste še na liniji?
ich bin spät dran
pozen sem
da ist was dran
nekaj je na tem
übel dran sein
v zoprni situaciji
du bist dran
na vrsti si
früh/spät dran sein
biti zgoden/pozen
drauf und dran sein zu ...
biti na tem, da ...
da ist was Wahres dran pot. przen.
na tem je nekaj resnice
ich bin vor Ihnen dran
pred Vami sem na vrsti
du kommst als Nächste dran
naslednja boš na vrsti
welches Thema kommt denn dran?
katera tema pride zdaj na vrsto?
mit allem Drum und Dran przen.
z vsem, kar sodi zraven
er ist schlecht/gut dran
slabo/dobro mu kaže
ich bleibe an der Sache dran
vztrajal bom pri tem
du bist als Übernächster, sr dran
ti si na vrsti za naslednjim
er weiß nicht, wie er mit ihr dran ist
ne ve, pri čem sta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nun sind die Gartenmöbel im nächsten Verkaufsstand dran.
de.wikipedia.org
Die Schedulingstrategien moderner Betriebssysteme verhindern eine zuverlässige Voraussage zu welchem Zeitpunkt ein Task dran kommt.
de.wikipedia.org
Es handele sich „alles in allem“ um „ein rundes Album ohne Ausfälle,“ nicht immer „auf Weltklasse-Niveau, aber verdammt nah dran“.
de.wikipedia.org
Wenn man fragte, wer dran [Telefon] war, legte er sofort auf.
de.wikipedia.org
Stattdessen hätten nun die armen Generale dran glauben müssen.
de.wikipedia.org
Er selbst sagt, der Name würde ihn heutzutage nerven, aber man könne jetzt nichts mehr dran ändern.
de.wikipedia.org
Alles soll so nah wie möglich an der Wirklichkeit dran sein und genauso dreckig und undramatisch gemacht werden, wie die Wirklichkeit ist.
de.wikipedia.org
2005 war die Mannschaft nah dran, wieder in die erste Liga aufzusteigen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit moderierte er die Sportnachrichten-Sendung dran, sowie im Rahmen des frühen Vormittagsprogramms die Ausgabe früh dran.
de.wikipedia.org
Dabei stand es doch damals vorne dran, wohin der Zug fuhr.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dran" w innych językach

Definicje "dran" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne