niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Bühne“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Bühne
rzeczownik
Buhne
rzeczownik

Bühne <-n> [ˈbyːnə] RZ. r.ż.

1. Bühne theat:

Bühne
oder r.m.
etw über die Bühne bringen pot. przen.
kaj uspešno opraviti [oder zaključiti]
etw geht glatt über die Bühne pot.
kaj gladko poteka

2. Bühne (Schauspielhaus):

Bühne
gledališče r.n.

3. Bühne TECHNOL. (Hebebühne):

Bühne
dvigalo r.n.
Buhne, -n r.ż.
valolom

Przykładowe zdania ze słowem Bühne

von der Bühne abtreten
oditi z odra
etw über die Bühne bringen pot. przen.
kaj uspešno opraviti [oder zaključiti]
der Schauspieler betritt die Bühne
igralec je stopil na oder
etw geht glatt über die Bühne pot.
kaj gladko poteka
auf dieser Bühne werden plattdeutsche Volksstücke aufgeführt
na tem odru uprizarjajo ljudske igre v dolnji nemščini

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.
de.wikipedia.org
1992 kehrte man allerdings wieder zum alten Format, eine Bühne und ein Tag, zurück, erreichte aber einen neuen Besucherrekord von 4000.
de.wikipedia.org
Fast alle Hauptdarsteller waren anwesend und verbeugten sich auf der Bühne vor dem Publikum.
de.wikipedia.org
Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Sie erhielt eine Ballettausbildung und stand im Kabarett der Namenlosen bereits als Vierzehnjährige auf der Bühne.
de.wikipedia.org
Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.
de.wikipedia.org
Insgesamt verkaufte er über 10 Millionen Tonträger, hatte über 5000 Auftritte auf europäischen Bühnen und gewann zahlreiche Preise.
de.wikipedia.org
Nach einer Operation erholte er sich und kehrte auf die Bühne zurück.
de.wikipedia.org
Die Bühne ist von einer knöcheltiefen Schicht aus nassem Torf bedeckt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bühne" w innych językach

Definicje "Bühne" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne