gefesselt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gefesselt w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła gefesselt w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gefesselt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jemanden fesseln fig
a captiva pe cineva
ans Bett gefesselt sein
a zăcea la pat
jemandem Fesseln anlegen fig
a înlănțui (od a captiva) pe cineva
Fesseln ANAT
glezne fpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zunehmend gebrechlich, war sie in ihren letzten Lebensmonaten ans Bett gefesselt, manchmal lag sie sogar in Delirien.
de.wikipedia.org
Die Superschurken werden von den Superhelden schließlich besiegt, und die Überlebenden werden gefesselt, damit die Polizei sie abholen und verhaften kann.
de.wikipedia.org
Er erzählt, dass er bei der Mühle ein Mädchen oder einen als solches verkleideten Wassergeist gesehen habe, deren Schönheit seinen Sinn gefesselt habe.
de.wikipedia.org
Trotzdem werden Sie weiterlesen, gefesselt von der Sprache dieser Frau und ihrem Verstand.
de.wikipedia.org
Dazu wurde die Leiche des Getöteten als deutliches Zeichen des Rechtsbruches gefesselt vor Gericht gebracht.
de.wikipedia.org
Er ließ ein Porträt des Infanten, das diesen gefesselt im Kerker schmachtend darstellte, auf seine Standarten heften und so andeuten, dass er seinem Halbbruder den portugiesischen Thron zu erhalten beabsichtigte.
de.wikipedia.org
Viele Transmembranproteine (Kanäle, Pumpen, Rezeptoren, Zelladhäsionsproteine) werden direkt oder indirekt an diesem kortikalen Aktinnetzwerk „gefesselt“ an ihrem Platz gehalten.
de.wikipedia.org
Wegen Lästerung wurde er entsprechend der Ordensregel körperlich gezüchtigt und, als er mit Selbstmord drohte, gefesselt.
de.wikipedia.org
Er erkrankte 1946 schwer und war für ein halbes Jahr ans Bett gefesselt.
de.wikipedia.org
Er ist an einen Baum gefesselt und wird von zwei Mauren geschunden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gefesselt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne