niemiecko » portugalski

I . achten [ˈaxtən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
achten (Person)
estimar
achten (Gesetz)
respeitar

II . achten [ˈaxtən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

achte(r, s) NUM ord

achte(r, s)
oitavo

Zobacz też zweite(r, s)

zweite(r, s) NUM ord

äch·ten [ˈɛçtn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ächten (aus der Gemeinschaft ausstoßen):

jdn ächten
ostracizar alguém
jdn ächten cz. przech.
banir alguém cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem achten

auf etw achten
reparar em a. c.
auf die schlanke Linie achten
ter cuidado com a linha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es ist darauf zu achten, dann auch die direkten Anbauteile wie den Ansaugstutzen und den Luftfilter entsprechend größer zu dimensionieren.
de.wikipedia.org
Bei der Winterfütterung ist auf die Hygiene des Futterplatzes zu achten.
de.wikipedia.org
Dabei ist darauf zu achten, dass ein Spieler kein neues Set ohne Angrenzung an andere Sets auslegt.
de.wikipedia.org
Sie erreichte bei den Weltmeisterschaften 2001 den achten Platz im Superschwergewicht.
de.wikipedia.org
Bei Estricheinbringung ist speziell darauf zu achten, die Heizungsrohre nicht zu beschädigen.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Bei Verwendung dreier verschiedener Tinkturen ist möglichst auf eine Trennung der beiden Farben zu achten, die Verwendung von zwei Metallen ist selten.
de.wikipedia.org
Diese stammen aus dem achten und dem beginnenden neunten Jahrhundert, aus der Zeit des byzantinischen Bilderstreits (Ikonoklasmus).
de.wikipedia.org
Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.
de.wikipedia.org
Im Kleinkaliber-Liegendschießen belegte er den achten Platz, im Dreistellungskampf gewann er Gold.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "achten" w innych językach

Definicje "achten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne