niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Spur“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Spur
rzeczownik
spüren
czasownik przechodni

Spur <-en> [ʃpu:ɐ] RZ. r.ż.

1. Spur:

Spur (von Fuß)
pegada r.ż.
Spur (von Rad)
rasto r.m.
Spur (Fährte)
pista r.ż.
Spur (Fährte)
rasto r.m.
eine heiße Spur
uma boa pista
von den Verbrechern fehlt jede Spur
não há rasto dos criminosos

2. Spur (Fahrspur):

Spur
faixa r.ż. de rodagem
die Spur wechseln
mudar de faixa

3. Spur (Anzeichen):

Spur
vestígio r.m.
Spur
sinal r.m.
alle Spuren beseitigen
eliminar todos os vestígios

4. Spur (beim Tonband):

Spur
faixa r.ż.

spüren CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Spur

einer Spur nachgehen
investigar uma pista
eine heiße Spur
uma boa pista
die Spur wechseln
mudar de faixa
von den Verbrechern fehlt jede Spur
não há rasto dos criminosos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei einer erneuten Analyse 2009 wurde am Bekennerschreiben „eine sehr ergiebige und aussagekräftige DNA-Spur“ festgestellt, die bisher keiner Person zugeordnet werden konnte.
de.wikipedia.org
Obwohl es nahezu sicher ist, dass der Urheber der Spur positiv getestet wird, ist es unwahrscheinlich, dass ein beliebiger positiver Testfall der Urheber ist.
de.wikipedia.org
Der Titel entstand auf einem 12-Spur-Tonband, nachdem die Studios sehr lange mit veralteter Aufnahmetechnik gearbeitet hatten.
de.wikipedia.org
Als der ältere Bruder gemeinsam mit einem Freund der vermeintlichen Eisenbahnhexe auf die Spur kommen will, ist der Eisenbahnwaggon auf unerklärliche Weise verschwunden.
de.wikipedia.org
Eine horizontale Abfolge unterschiedlicher fossiler Spuren im Gestein kann jedoch auch Sukzessionen, also eine zeitliche Abfolge unterschiedlicher Spurenfossilien-Vergesellschaftungen, repräsentieren.
de.wikipedia.org
Der Messpunkt (Fluchtpunkt) und die Strecke bestimmen eine senkrechte Ebene, die die Bildtafel in der zugehörigen Spur schneidet.
de.wikipedia.org
Keine Spur von Materialmangel und Plattenbau-Normen: Naturstein und Glas wurden aufwendig verarbeitet, die Stahlskelettbauweise und die Möglichkeiten des Betons fantasievoll genutzt.
de.wikipedia.org
Um der Bewegung der Geschichte auf die Spur zu kommen schreiben sie in narrativer Form auch um deren Wirkung zu erläutern.
de.wikipedia.org
Dabei verliert sich die Spur dieser zwei Blätter.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Spur" w innych językach

Definicje "Spur" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne