niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „glauben“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . glauben [ˈglaʊbən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. glauben (für wahr halten):

glauben
acreditar
glauben
crer
kaum zu glauben!
inacreditável!
kaum zu glauben!
parece mentira!
ich glaube dir
acredito em ti
ob du es glaubst oder nicht
acredites ou não
daran glauben müssen pot.
ir-se
daran glauben müssen pot.
morrer

II . glauben [ˈglaʊbən] CZ. cz. nieprzech. a REL.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem glauben

in gutem Glauben handeln
agir de boa fé
an Wunder glauben
acreditar em milagres
jdm Glauben schenken
acreditar em alguém
kaum zu glauben!
inacreditável!
daran glauben müssen pot.
ir-se
das dürfen Sie mir glauben
pode acreditar
soll (dir) das einer glauben?
alguém acredita nisso?
es ist kaum zu glauben
custa a crer
die Kinder glauben an den Weihnachtsmann
as crianças acreditam no Pai Natal [oder Braz no Papai Noel]
für mich ist es Augenwischerei zu glauben, dass diese Methode unser Problem lösen kann
para mim é um autoengano acreditar que esse método é capaz de solucionar o nosso problema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zu dieser Zeit lebten 17 Einwohner im Ort, einer katholischen und 16 evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org
Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.
de.wikipedia.org
Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.
de.wikipedia.org
1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lebten 43 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org
Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.
de.wikipedia.org
Ihre Romane und Kurzgeschichten sind von ihrem katholischen Glauben und ihren Erfahrungen als Lehrerin in kleinen Orten im australischen Outback geprägt.
de.wikipedia.org
Es waren zuerst die Adeligen, die sich dem neuen Glauben zuwandten.
de.wikipedia.org
Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.
de.wikipedia.org
Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "glauben" w innych językach

Definicje "glauben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne