W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zwinął“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zwe̱i̱mal: przysłówek
fina̱l: przymiotnik i przysłówek
Urina̱l: rzeczownik
zona̱l: przymiotnik i przysłówek
zwịngen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
nomina̱l: przymiotnik i przysłówek
vagina̱l: przymiotnik i przysłówek
Zwịnge: rzeczownik
bana̱l: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Fana̱l: rzeczownik
Kana̱l: rzeczownik
atona̱l: przymiotnik i przysłówek
Signa̱l: rzeczownik
zwịngend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
zwịnkern: czasownik nieprzechodni
Fina̱le: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: zweimal , zonal , Urinal , final , vaginal , nominal , zwingen , Finale , zwinkern , zwingend , Signal , atonal , Kanal , Fanal , banal i Zwinge

zwe̱i̱mal PRZYSŁ.

sich C. etwas nicht zweimal sagen lassen

nie dać sobie czegoś dwa razy mówić [lub powtarzać]

Zobacz też achtmal

ạchtmal PRZYSŁ.

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

fina̱l PRZYM. podn.

die Planungen treten jetzt in ihre finale Phase

planowanie r.n. weszło teraz w końcową fazę

Krebs im finalen Stadium

rak r.m. w zaawansowanym stadium

Urina̱l <‑s, ‑e> [uriˈnaːl] RZ. r.n.

1. Urinal (Becken an der Toilettenwand):

pisuar r.m.

2. Urinal (Gefäß):

kaczka r.ż. pot.

zona̱l PRZYM.

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. przech.

1. zwingen (nötigen):

jdn zwingen [etw zu tun]

zmuszać [f. dk. zmusić] kogoś [do robienia czegoś]

die Lage zwingt zum Handeln

sytuacja r.ż. zmusza do działania

ich sehe mich gezwungen zu ...

jestem zmuszony...

ich lasse mich nicht zwingen

nie dam się zmusić

ich zwinge Sie nicht

nie zmuszam [lub przymuszam] pana/pani

man zwang sie an den Verhandlungstisch

zmuszono ich do negocjacji

2. zwingen podn. (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen

powalić swego przeciwnika na ziemię

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. zwr.

sich zu einer Arbeit zwingen (sich überwinden)

przemóc się, żeby wykonać jakąś pracę

sich zu einem Lächeln zwingen

zmuszać [f. dk. zmusić] się do uśmiechu

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

musiał się przełamać, żeby to zrobić

Zobacz też gezwungen

I . gezwụngen [gəˈtsvʊŋən] CZ. cz. przech., cz. zwr.

gezwungen pp von zwingen

II . gezwụngen [gəˈtsvʊŋən] PRZYM.

gezwungen Benehmen

gezwungen Lachen

gezwungen Lachen

III . gezwụngen [gəˈtsvʊŋən] PRZYSŁ.

ihr Lachen wirkt etw gezwungen

jej śmiech jest jakby wymuszony

nomina̱l [nomiˈnaːl] PRZYM.

1. nominal WIRTSCH:

nominales Bruttoinlandsprodukt

nominalny produkt r.m. krajowy brutto

2. nominal JĘZ.:

vagina̱l [vagiˈnaːl] PRZYM.

vaginal ANAT., MED.

vaginal ANAT., MED.

Zwịnge <‑, ‑n> [ˈtsvɪŋə] RZ. r.ż.

1. Zwinge (Werkzeug):

ścisk r.m. śrubowy

2. Zwinge (im Labor):

zacisk r.m.

I . bana̱l [baˈnaːl] PRZYM.

banal Frage, Geschichte:

II . bana̱l [baˈnaːl] PRZYSŁ.

banal klingen:

Fana̱l <‑s, ‑e> [faˈnaːl] RZ. r.n. podn.

sygnał r.m.

znak r.m.

mit seinem Selbstmordversuch hatte er ein Fanal setzen wollen

swoją próbą samobójczą chciał zwrócić na siebie uwagę

Kana̱l <‑s, Kanäle> [kaˈnaːl, pl: kaˈnɛːlə] RZ. r.m.

1. Kanal:

Kanal (Wasserstraße)

kanał r.m.

Kanal (Abwasserkanal)

kanał ściekowy

Kanal (Bewässerungskanal)

kanał nawadniający

den Kanal voll haben pot.

być wstawionym pot.

2. Kanal GEO (Wasserlauf):

der Ärmelkanal

Kanał r.m. La Manche

3. Kanal (Frequenzbereich):

Kanal RADIO, TV, INF.

kanał r.m.

4. Kanal (Weg):

diplomatische Kanäle

kanały dyplomatyczne

atona̱l [ˈatonaːl, --ˈ-] PRZYM. MUS

Signa̱l <‑s, ‑e> [zɪˈgnaːl] RZ. r.n.

sygnał r.m.

akustisches Signal

sygnał akustyczny

Signale geben

dawać [f. dk. dać] sygnał

ein Signal setzen

wysyłać [f. dk. wysłać] sygnał

I . zwịngend PRZYM.

zwingend Argument

zwingend Gründe

zwingend Gründe

zwingend Notwendigkeit

zwingend Logik

zwingend Schluss

II . zwịngend PRZYSŁ.

zwingend sich ergeben, folgern

zwingend vorgeschrieben

zwịnkern [ˈtsvɪŋkɐn] CZ. cz. nieprzech.

[mit den Augen] zwinkern

mrugać [f. dk. za‑] [oczami]

Fina̱le <‑s, ‑> [fiˈnaːlə] RZ. r.n.

Finale SPORT, MUS

finał r.m.

ins Finale kommen

wejść [lub dojść] do finału

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski