polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „powalić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

powalić kogoś na kolana
jdn umwerfen pot.
powalić kogoś na kolana (wywrzeć wielkie wrażenie) pot.
jdn umwerfen [o. umhauen] pot.
powalić kogoś na [obie] łopatki
jdn auf die Schultern zwingen
niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „powalić“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

niederschmettern
powalić
niederwerfen Gegner
powalić
niederstoßen
powalić
niederstrecken
powalić strzałem [lub uderzeniem]
niederschlagen Gegner
powalić na ziemię
seine Gegner vernaschen
powalić swoich przeciwników
jdn zu Boden strecken
powalić kogoś [na ziemię]
niederreißen Person
powalić na ziemię
seinen Gegner zu Boden zwingen
powalić swego przeciwnika na ziemię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Podczas jednej z potyczek udało mu się uniknąć śmierci, gdy celnym strzałem oddanym w tył powalił przywódcę bandy, który chował się za drzewem.
pl.wikipedia.org
Pankratiasta uniknął ciśniętego weń oszczepu, po czym bez trudu pozbawił swojego przeciwnika broni, powalił go na ziemię i postawił stopę na jego gardle.
pl.wikipedia.org
Stał się on celem agresji jednego z rebeliantów, który próbował go powalić.
pl.wikipedia.org
Wyciek gazu prawdopodobnie spowodował również wylew wody z jeziora, który powalił pobliskie drzewa.
pl.wikipedia.org
Las ten całkowicie powaliła wichura w maju 1986 r.
pl.wikipedia.org
Jest wyposażona w jad mogący zabić młodego żółwiona, jednak zbyt słaby, by powalić dorosłego gigantycznego gada.
pl.wikipedia.org
Napastnicy powalili biskupa sterem, kamienowali go i bili kijami.
pl.wikipedia.org
Cerdan w ciągu 83 sekund ośmiokrotnie powalił rywala na deski, zanim sędzia przerwał pojedynek.
pl.wikipedia.org
Tym razem był bliski zwycięstwa, zwłaszcza w siódmej rundzie, kiedy to powalił rywala na deski.
pl.wikipedia.org
Smrekovica jest całkowicie porośnięta lasem, jednak wielka wichura w 2004 r. powaliła jego dużą część i duża część partii szczytowych to wiatrołomy.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "powalić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne