niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vorbeifahren“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . vorbe̱i̱|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. vorbeifahren (vorüberfahren):

[an jdm/etw] vorbeifahren
przejeżdżać [f. dk. przejechać] [obok kogoś/czegoś]
dicht an jdm vorbeifahren
przejeżdżać blisko kogoś
im Vorbeifahren
przejazdem
aneinander vorbeifahren
przejeżdżać obok siebie
aneinander vorbeifahren
mijać [f. dk. minąć] się

2. vorbeifahren pot. (aufsuchen):

bei jdm/beim Supermarkt vorbeifahren
wstępować [f. dk. wstąpić] do kogoś/supermarketu
ich bin noch kurz bei ihr vorbeigefahren
wpadłem jeszcze na chwilkę do niej pot.

II . vorbe̱i̱|fahren CZ. cz. przech. irr pot.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem vorbeifahren

im Vorbeifahren
przejazdem
aneinander vorbeifahren
przejeżdżać obok siebie
dicht an jdm vorbeifahren
przejeżdżać blisko kogoś
[an jdm/etw] vorbeifahren
przejeżdżać [f. dk. przejechać] [obok kogoś/czegoś]
jdn bei seinen Freunden vorbeifahren
podrzucać [f. dk. podrzucić] kogoś do [jego] przyjaciół pot.
bei jdm/beim Supermarkt vorbeifahren
wstępować [f. dk. wstąpić] do kogoś/supermarketu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zur Auswahl stehen Wegstrecken zwischen 10 und 37 Kilometern, die an zahlreichen Sehenswürdigkeiten des Elbsandsteingebirges vorbeiführen.
de.wikipedia.org
Die Straße wurde 1927 benannt nach dem Rathaus, an dem sie vorbeiführt.
de.wikipedia.org
Der Kurs des Flugkörpers zwischen Startpunkt und Zielgebiet sollte ihn dann achtern an dem Schiff vorbeiführen, das die Flugabwehrübung durchführte.
de.wikipedia.org
Müssen Züge an haltzeigenden Einfahr- oder stellwerksbedienten Blocksignalen vorbeifahren, dann wird die Zugeinwirkung für die elektrische Streckentastensperre bzw. den Rückblockentsperrer nicht angeschaltet.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Hammerwerke schlagen genau dann an, wenn an der Druckposition das gewünschte Zeichen der Typenkette vorbeifährt.
de.wikipedia.org
Über den benachbarten Derfflinger Hügel ist jedoch die Sage bekannt, dass am nahe gelegenen Weg eine Kutsche mit kopflosen Pferden vorbeifahren soll.
de.wikipedia.org
Als eine Straßenbahn an ihm vorbeifährt, kommt er auf die Idee, auch Strom zur Fortbewegung zu benutzen.
de.wikipedia.org
Der Name, unter dem die Bahnstrecke heute vermarktet wird, leitet sich von den zahlreichen Thermen in der Oststeiermark ab, an denen die Bahn vorbeiführt.
de.wikipedia.org
Die Mühle befand sich an der Stelle, an der nun der asphaltierte Weg westlich der Kordigasthalle vorbeiführt.
de.wikipedia.org
1971 entstand eine Umgehungsstraße für Kraftfahrzeuge, die nördlich an der Stadt vorbeiführt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "vorbeifahren" w innych językach

Definicje "vorbeifahren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne