niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verschickte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

verschịcken* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verschicken (versenden):

verschicken
ekspediować [f. dk. wy‑]
verschicken
rozsyłać [f. dk. rozesłać]

3. verschicken Sträflinge:

verschicken
wysyłać [f. dk. wysłać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei wird ein Link zur eigentlichen Nachricht als E-Mail verschickt.
de.wikipedia.org
Die vierzehnseitige Schrift wurde an linke Gruppen und Einzelpersonen verschickt.
de.wikipedia.org
Wahl der Befragungsform: Bei schriftlichen Befragungen wird der Fragebogen an die Auskunftspersonen verteilt oder verschickt.
de.wikipedia.org
Danach werden sie an die Fahrzeughersteller oder andere OEMs verschickt.
de.wikipedia.org
Verschickt wurden sie auch als Abschiedsgeschenk bei Antritt einer längeren Reise oder anlässlich der im Buddhismus vorgeschriebenen Totengedenktage.
de.wikipedia.org
Auf die computergenerierte Kostenabrechnung trifft dies beispielsweise zu, wenn sie vom Gläubiger an den Schuldner mit der Aufforderung verschickt wird, den angegebenen Betrag zu entrichten.
de.wikipedia.org
Um seine Taten zu vertuschen, verschickte er Postkarten, die vorgeblich von seinen Opfern stammten.
de.wikipedia.org
Diese Oblaten werden auch an Freunde und Verwandte in der ganzen Welt verschickt, um sie an dieser Tradition teilhaben zu lassen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Software-Entwicklung sind die Transportkosten extrem gering, und Ergebnisse können in kürzester Zeit über das Internet verschickt werden.
de.wikipedia.org
Der Teileversand erfolgt über einen zentralen Logistikstandort, wobei bis zu 10.000 Pakete täglich verschickt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne