niemiecko » polski

nö̱tigen [ˈnøːtɪgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. nötigen (drängen):

jdn [zu etw] nötigen
zmuszać [f. dk. zmusić] kogoś [do czegoś]
jdn zum Bleiben nötigen
zmusić kogoś do pozostania

I . nö̱tig [ˈnøːtɪç] PRZYM.

II . nö̱tig [ˈnøːtɪç] PRZYSŁ. (dringend)

Przykładowe zdania ze słowem nötigen

mit dem nötigen Geld
z niezbędną sumą pieniędzy
jdn [zu etw] nötigen
zmuszać [f. dk. zmusić] kogoś [do czegoś]
mit der nötigen Vorsicht
z należytą ostrożnością
jdn zum Bleiben nötigen
zmusić kogoś do pozostania
sich mit allem Nötigen versorgen
zaopatrywać [f. dk. zaopatrzyć] się we wszystko co potrzebne
einem Festakt besonderen [o. nötigen] Glanz verleihen fig
nadawać świętu [lub uroczystości] szczególnego [lub potrzebnego] blasku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie sorgten mehrfach für den nötigen Um- oder Erweiterungsbau der Kirche.
de.wikipedia.org
Er kommt in einem schlechten Hotel unter und gerät in eine Schlägerei, als er zum Besuch eines Stripclubs genötigt wird, dort jedoch nicht bezahlen will.
de.wikipedia.org
Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.
de.wikipedia.org
Diese gaben der Nalbacher Gemeinde die für den Bau noch nötigen Gelder zinslos auf fünf Jahre.
de.wikipedia.org
Seit 1976 sah sich die Bahngesellschaft genötigt, regelmäßige Zuschüsse für den Erhalt ihrer Anlagen beim Staat einzufordern.
de.wikipedia.org
Deren Vertreter hätten es an den nötigen Führungsqualitäten mangeln lassen und vielfach durch aufhetzende und unverantwortliche Reden die politisch aufgeladene Atmosphäre noch angeheizt.
de.wikipedia.org
2012 war ihre Kandidatur bereits vor dem Wahlgang gescheitert, weil sie nicht die nötigen 5000 Unterschriften von Unterstützern vorlegen konnte.
de.wikipedia.org
Das heißt, die Folge durchläuft mit Ausnahme des Nullpunktes alle Punkte des Trägers von mit der nötigen Multiplizität.
de.wikipedia.org
Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.
de.wikipedia.org
Die nötigen Umbauarbeiten zwischen 1962 und 1965, die mit 300.000 £ zu Buche schlugen, planten William Nimmo & Partners.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nötigen" w innych językach

Definicje "nötigen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne