W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „legendy“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

legendä̱r: przymiotnik i przysłówek
Legẹnde: rzeczownik
le̱gen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
le̱bend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Ge̱gend: rzeczownik
li̱e̱gend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
lege̱r: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
le̱i̱tend: przymiotnik i przysłówek
le̱i̱dend: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: legendär , liegend , Gegend , lebend , legen , Legende , leidend , leitend i leger

legendä̱r [legɛnˈdɛːɐ̯] PRZYM.

legendär

legendarny

Legẹnde <‑, ‑n> [leˈgɛndə] RZ. r.ż.

1. Legende:

Legende (Heiligenlegende)

legenda r.n.

Legende (Erzählung)

podanie r.ż.

2. Legende (glorifizierende Erzählung):

eine Legende von jdm erzählen

opowiadać o kimś niestworzone historie

3. Legende (Vorurteil):

Legende

przesąd r.m.

dass Frauen schlechter Auto fahren als Männer ist eine Legende

to przesąd, że kobiety r.ż. l.mn. gorzej prowadzą [samochód] niż mężczyźni r.m. l.mn.

4. Legende (Zeichenerklärung in der Landkarte):

Legende

legenda r.ż.

I . le̱gen [ˈleːgən] CZ. cz. przech.

1. legen (hinlegen):

etw auf den Tisch legen

kłaść [f. dk. położyć] coś na stół

er legte das Buch auf den Stuhl

położył książkę na krześle

lege die Stifte in die Schublade

włóż pisaki do szuflady

sie legte ihr Baby an die Brust

przystawiła dziecko do piersi

er legte ihm den Arm um die Schultern

położył mu rękę na ramieniu

sich C. einen Schal um den Hals legen

owinąć sobie szal wokół szyi

etw aus der Hand legen

wróżyć [f. dk. po‑] z ręki

Karten legen

wróżyć z kart

etw beiseite legen

odkładać [f. dk. odłożyć] coś na bok

etw in den Kühlschrank legen

wkładać [f. dk. włożyć] coś do lodówki

jdm nahe legen etw zu tun fig

radzić [f. dk. po‑] komuś coś zrobić

das legt die Vermutung nahe, dass ... fig

to nasuwa przypuszczenie, że...

etw offen legen form

wyjawiać [f. dk. wyjawić] coś

etw offen legen form

ujawniać [f. dk. ujawnić] coś

myć [f. dk. u‑] i układać [f. dk. ułożyć] włosy

er legte die Stirn in Falten fig

zmarszczyć czoło

6. legen (befestigen):

legen Fliesen, Teppich, Bodenbelag

kłaść [f. dk. położyć]

legen Leitungen, Kabel, Schienen

prowadzić [f. dk. po‑]

legen Minen

podkładać [f. dk. podłożyć]

7. legen (in den Erdboden bringen):

legen Kartoffeln

sadzić [f. dk. za‑]

8. legen (verlegen):

legen

przekładać [f. dk. przełożyć]

II . le̱gen [ˈleːgən] CZ. cz. zwr.

1. legen (hinlegen):

sich ins Bett legen

kłaść [f. dk. położyć] się do łóżka

sich schlafen legen

kłaść się spać

sich in die Sonne legen

położyć się na słońcu

sich auf den Bauch/auf den Rücken/auf die Seite legen

położyć się na brzuchu/na plecach/na boku

2. legen (sich senken auf):

sich auf etw B. legen (Staub)

osiadać [f. dk. osiąść] na czymś

der Rauch legt sich auf die Dächer/auf die Lungen

dym r.m. osiada na dachach/w płucach

3. legen:

legen (nachlassen, sich beruhigen, aufhören) (Sturm)

przechodzić [f. dk. przejść]

legen (Wind)

ustawać [f. dk. ustać]

legen (Begeisterung)

opadać [f. dk. opaść]

legen (Wut)

mijać [f. dk. minąć]

I . le̱bend PRZYM.

lebend Sprache

żywy

lebend Virus

aktywny

lebende Sprachen

żywe języki r.m. l.mn.

er weilt nicht mehr unter den Lebenden

nie ma go już wśród żywych

II . le̱bend PRZYSŁ.

lebend gebärende Tiere

zwierzęta ntpl żyworodne

Ge̱gend <‑, ‑en> [ˈgeːgənt] RZ. r.ż.

1. Gegend (Gebiet, Körperteil):

Gegend

okolica r.ż.

in der Magengegend

w okolicy żołądka

die Gegend von Warschau

okolice Warszawy

die Gegend um Madrid

okolice wokół Madrytu

in der Gegend von Hamburg

w okolicy [lub pobliżu] Hamburga

in der Gegend von Posen leben

mieszkać w pobliżu Poznania

durch die Gegend laufen

chodzić [lub biegać] po okolicy

durch die Gegend schreien

krzyczeć na całą okolicę

durch die Gegend fahren

[po]jeździć po okolicy

in die Gegend gucken

patrzeć w przestrzeń

2. Gegend (nähere Umgebung):

das muss [hier] in der Gegend sein

to musi być [tu] w pobliżu

sie zeigte in die Gegend, aus der die Geräusche gekommen waren

[ona] wskazała kierunek, z którego dochodziły dźwięki

komm, wir machen die Gegend unsicher

chodź, ruszamy na podbój okolicy żart.

3. Gegend (Wohngegend, Stadtviertel):

Gegend

dzielnica r.ż.

I . li̱e̱gend PRZYM.

liegend

leżący

II . li̱e̱gend PRZYSŁ. (im Liegen)

liegend

na leżąco

liegend

w pozycji leżącej

Wein liegend aufbewahren

przechowywać wino w pozycji leżącej

liegend einen Brief schreiben/ein Buch lesen

pisać list/czytać książkę na leżąco

I . lege̱r [leˈʒeːɐ̯, -ˈʒɛːɐ̯] PRZYM. (ungezwungen, bequem)

leger Bewegung, Kleidung

swobodny

II . lege̱r [leˈʒeːɐ̯, -ˈʒɛːɐ̯] PRZYSŁ. (oberflächlich)

leger ausführen

niedbale

le̱i̱tend PRZYM.

1. leitend (führend):

leitend Position

kierowniczy

leitender Angestellter

manager r.m.

leitender Angestellter

menedżer r.m.

leitender Arzt

lekarz r.m. prowadzący

der leitende Gedanke

myśl r.m. przewodnia

2. leitend (leitfähig):

leitend Metall

przewodzący

nicht leitend

nieprzewodzący

le̱i̱dend PRZYM.

1. leidend (geplagt):

leidend

cierpiący

leidend

obolały

leidend

zbolały

der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu

chory r.m. rzucił mi pełne bólu spojrzenie

2. leidend (chronisch krank):

leidend sein

być chorym [lub schorowanym] [lub cierpiącym]

die alte Dame war sehr leidend

stara kobieta r.ż. była bardzo schorowana

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „legendy“ w niemiecko » polski słowniku

legendä̱r [legɛn​ˈdɛːɐ̯] PRZYM.

Legẹnde <‑, ‑n> [le​ˈgɛndə] RZ. r.ż.

1. Legende:

2. Legende (glorifizierende Erzählung):

3. Legende (Vorurteil):

4. Legende (Zeichenerklärung in der Landkarte):

I . le̱gen [ˈleːgən] CZ. cz. przech.

1. legen (hinlegen):

2. legen (betten):

3. legen:

4. legen GASTR. (einlegen):

5. legen (in Form bringen):

6. legen (befestigen):

7. legen (in den Erdboden bringen):

8. legen (verlegen):

II . le̱gen [ˈleːgən] CZ. cz. zwr.

1. legen (hinlegen):

2. legen (sich senken auf):

3. legen:

I . le̱bend PRZYM.

II . le̱bend PRZYSŁ.

Ge̱gend <‑, ‑en> [ˈgeːgənt] RZ. r.ż.

1. Gegend (Gebiet, Körperteil):

2. Gegend (nähere Umgebung):

3. Gegend (Wohngegend, Stadtviertel):

I . li̱e̱gend PRZYM.

II . li̱e̱gend PRZYSŁ. (im Liegen)

I . lege̱r [le​ˈʒeːɐ̯, -​ˈʒɛːɐ̯] PRZYM. (ungezwungen, bequem)

II . lege̱r [le​ˈʒeːɐ̯, -​ˈʒɛːɐ̯] PRZYSŁ. (oberflächlich)

le̱i̱tend PRZYM.

1. leitend (führend):

2. leitend (leitfähig):

le̱i̱dend PRZYM.

1. leidend (geplagt):

2. leidend (chronisch krank):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

legendä̱r [legɛnˈdɛːɐ̯] PRZYM.

Legẹnde <‑, ‑n> [leˈgɛndə] RZ. r.ż.

I . lege̱r [leˈʒeːɐ̯, -ˈʒɛːɐ̯] PRZYM. (ungezwungen, bequem)

II . lege̱r [leˈʒeːɐ̯, -ˈʒɛːɐ̯] PRZYSŁ. (oberflächlich)