W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „kratę“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

krạtzen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny IV. czasownik
Kra̱ter: rzeczownik
Kroa̱te: rzeczownik
Kara̱te: rzeczownik
zura̱te: przysłówek
kra̱men: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Grä̱te: rzeczownik
krạft: przyimek
Kra̱ke: rzeczownik
krạnk: przymiotnik i przysłówek
krạss: I. przymiotnik i przysłówek II. przymiotnik i przysłówek
kra̱u̱s: przymiotnik i przysłówek
Krạtten: rzeczownik
Krạtzer: rzeczownik
Bịtrate: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: kratzen , kramen , zurate , Karate , Kroate , Krater , kraus , krass , krank , Krake , kraft , Gräte , Bitrate , Kratzer i Kratten

I . krạtzen [ˈkratsən] CZ. cz. przech.

1. kratzen:

kratzen (mit Nägeln oder Krallen) (Katze, Mädchen)

drapać [f. dk. po‑]

jdn am Rücken kratzen

drapać kogoś po plecach

2. kratzen (schaben):

skrobać [f. dk. ze‑]

den Topf leer kratzen

wyskrobać garnek do dna

3. kratzen (leicht verletzen):

4. kratzen (einritzen):

ryć [f. dk. wy‑]

5. kratzen fig pot. (stören):

das kratzt mich nicht

to mi nie przeszkadza

II . krạtzen [ˈkratsən] CZ. cz. nieprzech.

1. kratzen (mit den Fingernägeln):

2. kratzen (jucken):

der Pulli kratzt [auf der Haut]

sweter r.m. gryzie [w skórę]

der Rauch kratzt im Hals

dym r.m. gryzie w gardło

ich habe ein Kratzen im Hals

drapie mnie w gardle

3. kratzen (schaben):

mit etw kratzen

piszczeć czymś [skrobiąc]

mit der Feder kratzen

piszczeć przy pisaniu piórem

III . krạtzen [ˈkratsən] CZ. cz. zwr.

drapać [f. dk. po‑] się

IV . krạtzen [ˈkratsən] CZ. bezosob. pot.

es kratzt ihn am Rücken

swędzą go plecy

Kra̱ter <‑s, ‑> [ˈkraːtɐ] RZ. r.m.

krater r.m.

Kroa̱te (Kroa̱tin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [kroˈaːtə] RZ. r.m. (r.ż.)

Kroate (Kroa̱tin)

Chorwat(ka) r.m. (r.ż.)

Kara̱te <‑[s], bez l.mn. > [kaˈraːtə] RZ. r.n. SPORT

karate r.n.

zura̱teNP PRZYSŁ. podn.

etw zurate ziehen

sprawdzać [f. dk. sprawdzić] coś gdzieś

jdn zurate ziehen

zasięgać [f. dk. zasięgnąć] rady u kogoś

I . kra̱men CZ. cz. nieprzech. pot. (stöbern)

grzebać [f. dk. po‑]

szperać [f. dk. po‑]

in der Schublade nach etw kramen

szperać w szufladzie szukając czegoś

in alten Papieren kramen

szperać w starych dokumentach

II . kra̱men CZ. cz. przech. pot. (hervorholen)

etw aus der Handtasche/dem Schrank kramen

wyszperać coś z torebki/szafy

Grä̱te <‑, ‑n> [ˈgrɛːtə] RZ. r.ż.

ość r.ż.

krạft [kraft] PRZYIM. +D. form

kraft meines Amtes

z tytułu zajmowanego przeze mnie stanowiska

kraft seines/ihres Amtes

z tytułu zajmowanego przez niego/nią stanowiska

kraft Amtes

z urzędu

kraft Gesetzes

Kra̱ke <‑n, ‑n> [ˈkraːkə] RZ. r.m. ZOOL.

ośmiornica r.ż.

krạnk <kränker, kränkste> [kraŋk] PRZYM.

1. krank (nicht gesund):

krank Person, Herz, Tier, Pflanze

chory

schwer krank sein

być ciężko chorym

krank werden

krank geschrieben sein

być na zwolnieniu lekarskim

jdn krank machen

wpędzać [f. dk. wpędzić] kogoś w chorobę

an etw krank sein

być na coś chorym

2. krank fig (psychisch leidend):

krank vor Eifersucht/Sehnsucht

chory z zazdrości/tęsknoty

krank vor Heimweh sein

być chorym z tęsknoty za domem [lub krajem]

jdn [mit etw] krank machen pot. (Person)

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] kogoś [czymś] do szału

das macht mich krank

to doprowadza mnie do szału

du bist wohl krank? iron.

chyba jesteś chory? iron.

I . krạssNP [kras] PRZYM. PRZYSŁ., krạßst. pis. PRZYM. (extrem)

krass Außenseiter, Materialist

krass Unterschied

krass Fall, Gegensatz

krass Farben

das krasse Gegenteil von etw sein

być zdecydowanym przeciwieństwem czegoś

II . krạssNP [kras] PRZYM. PRZYSŁ., krạßst. pis. PRZYSŁ.

krass schildern:

sich krass ausdrücken

wyrażać [f. dk. wyrazić] się dobitnie

kra̱u̱s [kraʊs] PRZYM.

1. kraus (gelockt):

2. kraus (faltig):

kraus Stoff

die Stirn kraus ziehen

marszczyć [f. dk. z‑] czoło

die Nase kraus ziehen

kręcić [f. dk. po‑] nosem

3. kraus pej. (verworren):

krauses Zeug reden

mówić dziwne rzeczy r.ż. l.mn.

Krạtten <‑s, ‑> [ˈkratən] RZ. r.m. CH (Korb)

duży kosz r.m. z nieokorowanych witek wierzbowych

Krạtzer <‑s, ‑> [ˈkratsɐ] RZ. r.m.

1. Kratzer:

Kratzer (bei Menschen)

zadrapanie r.n.

Kratzer (an Dingen)

zarysowanie r.n.

sie hat bei dem Unfall nur ein paar Kratzer abbekommen

podczas wypadku doznała jedynie kilku zadraśnięć

2. Kratzer (Schaber):

skrobak r.m.

Bịtrate <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Bitrate INF., TELEK.

szybkość r.ż. transmisji w bitach na sekundę

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski