niemiecko » polski

I . hịn|legen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. hinlegen (flach lagern):

hinlegen Verletzte, Kind
układać [f. dk. ułożyć]

3. hinlegen pot. (bezahlen):

viel Geld [für etw] hinlegen müssen
musieć wydać [lub wybulić pot. ] [na coś] dużo pieniędzy

4. hinlegen pot. (darbieten):

hinlegen Solonummer
świetnie wykonać
sie hat einen tollen Tanz hingelegt
świetnie zatańczyła

II . hịn|legen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. hinlegen (sich schlafen legen):

hinlegen
kłaść [f. dk. położyć] się

2. hinlegen pot. (hinfallen):

hinlegen
wyłożyć się pot.

Przykładowe zdania ze słowem hingelegt

sie hat einen tollen Tanz hingelegt
świetnie zatańczyła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Grund gab er an, ihr den Eindruck vermitteln zu wollen, einen erfolgreichen Abschluss hingelegt zu haben.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Eine seiner Eigenschaften sind seine Auftritte, bei denen er gerne Posen hinlegt, die er cool findet, den anderen aber eher peinlich sind.
de.wikipedia.org
Ebenso erhält jeder Mitspieler sieben Pflaumen, die er für alle ersichtlich vor sich hinlegen muss.
de.wikipedia.org
Triebregungen werden „eingeschläfert“ und somit auch die Ängste der Eltern, wenn das Es sich nicht mehr regt, kann sich das Über-Ich hinlegen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Experiment wurden zuerst zehn Gegenstände hingelegt, dann wurde einer weggenommen.
de.wikipedia.org
Der Maschinengewehrstoß ließ ihn zusammenbrechen und er musste sich in den Lastwagen hinlegen und ich habe ihn nicht mehr wiedergesehen.
de.wikipedia.org
Wenn sie ihr Ziel anvisieren, können sie einen kurzen Sprint hinlegen.
de.wikipedia.org
Hierzu wird der Patient auf eine Untersuchungsliege gesetzt und mit zur Seite gedrehtem Kopf schnell hingelegt, um den Schwindel hervorzurufen.
de.wikipedia.org
Sie lassen sich meist ohne großen Aufwand zum Schlafen hinlegen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne