W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gequä̱lt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
quä̱len: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny

I . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYM.

gequält Lächeln:

gequält

wymuszony

II . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYSŁ.

gequält lächeln:

gequält

nieszczerze

I . quä̱len [ˈkvɛːlən] CZ. cz. przech.

1. quälen (misshandeln):

quälen Person

dręczyć [f. dk. za‑]

ein Tier quälen

znęcać się nad zwierzęciem

sie quälten ihr Opfer zu Tode

zamęczyli swoją ofiarę na śmierć

2. quälen (zusetzen):

jdn quälen (Person)

nagabywać [lub dręczyć] kogoś

jdn quälen (Gedanke)

męczyć kogoś

quälender Durst

dręczące pragnienie r.n.

einen quälenden Husten haben

mieć męczący kaszel

quälende Langeweile

męcząca nuda r.ż.

jdn mit Fragen quälen

zamęczać [f. dk. zamęczyć] kogoś pytaniami

sie lebten mit der quälenden Ungewissheit, ob die Geiseln noch leben

żyli w dręczącej niepewności, czy zakładnicy jeszcze żyją

jdn bis aufs Blut quälen

dręczyć [f. dk. za‑] kogoś pot.

II . quä̱len [ˈkvɛːlən] CZ. cz. zwr.

1. quälen (leiden):

sich quälen

męczyć się

sie quält sich jeden Morgen aus dem Bett

ona z trudem wstaje każdego ranka z łóżka

sie quält sich mit Zweifeln

[ona] zadręcza się wątpliwościami

2. quälen (sich herumquälen):

sich mit etw quälen

zadręczać się czymś

er quälte sich durch den Roman

[on] przemęczył się przez tę powieść

Zobacz też gequält

I . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYM.

gequält Lächeln:

gequält

wymuszony

II . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYSŁ.

gequält lächeln:

gequält

nieszczerze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gefangenen wurden mit Schlägen, Elektroschocks sowie mit Lötkolben und brennenden Zigaretten gequält. de.wikipedia.org

Beiden Bands wird eine hohe Ähnlichkeit, insbesondere durch den „gequälten und angestrengten“ Gesang und das „langsame jedoch rohe und bereite Riffing“ zugeschrieben. de.wikipedia.org

In drei Monaten zieht das empörte und gequälte Volk Sie zur Rechenschaft und schleift Sie bei lebendigem Leib durch den Kot der Straßen. de.wikipedia.org

Die Unternehmen verpflichteten sich daraufhin, keine Angorawolle mehr zu verkaufen, bei deren Produktion Kaninchen gequält werden. de.wikipedia.org

Eine große Zahl von Menschen wurde grausam misshandelt, gequält und brutal verstümmelt. de.wikipedia.org

Sie erkennt ihren schwer misshandelten Mann inmitten einer Gruppe Gefangener, der noch einmal gequält wird. de.wikipedia.org

Er beschreibt seine Kindheit als schwierig, da er als einziger nicht leiblicher Sohn seines Vaters von der Familie gequält wurde. de.wikipedia.org

Seither wurde er von der Angst gequält, „Rattenstrafe“ könne an seinem Vater oder an ihm selbst vollzogen werden. de.wikipedia.org

Die Scheiben darunter stellen zwei Posaunenengel und die Auferstehung der Toten dar, die von Teufeln gequält werden. de.wikipedia.org

Einer von ihnen wurde von Ärzten der Heilanstalt gefangengehalten und gequält. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gequält“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYM.

gequält Lächeln:

II . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYSŁ.

gequält lächeln:

I . quä̱len [ˈkvɛːlən] CZ. cz. przech.

1. quälen (misshandeln):

2. quälen (zusetzen):

II . quä̱len [ˈkvɛːlən] CZ. cz. zwr.

1. quälen (leiden):

2. quälen (sich herumquälen):

Zobacz też gequält

I . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYM.

gequält Lächeln:

II . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYSŁ.

gequält lächeln:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gequält" w innych językach

Definicje "gequält" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gequält“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . gequä̱lt [gə​ˈkvɛːlt] PRZYM.

gequält Lächeln:

II . gequä̱lt [gə​ˈkvɛːlt] PRZYSŁ.

gequält lächeln:

I . quä̱len [ˈkvɛːlən] CZ. cz. przech.

1. quälen (misshandeln):

2. quälen (zusetzen):

II . quä̱len [ˈkvɛːlən] CZ. cz. zwr.

1. quälen (leiden):

2. quälen (sich herumquälen):

Zobacz też gequält

I . gequä̱lt [gə​ˈkvɛːlt] PRZYM.

gequält Lächeln:

II . gequä̱lt [gə​ˈkvɛːlt] PRZYSŁ.

gequält lächeln:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gequält" w innych językach

Definicje "gequält" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYM.

II . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYSŁ.

I . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYM.

II . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYSŁ.