niemiecko » polski

I . bọxen [ˈbɔksən] CZ. cz. nieprzech. a. SPORT

Pokaż tabele koniugacji

II . bọxen [ˈbɔksən] CZ. cz. przech. (schlagen)

Pokaż tabele koniugacji

III . bọxen [ˈbɔksən] CZ. cz. zwr. pot. (sich schlagen)

Pokaż tabele koniugacji

Bọxen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. SPORT

Boxen
boks r.m.

Bọx <‑, ‑en> [bɔks] RZ. r.ż.

1. Box (Pferdebox):

Box
boks r.m.

2. Box (Behälter):

Box
pojemnik r.m.

3. Box (Lautsprecherbox):

Box
głośnik r.m.

ISDN-Box <‑, ‑en> RZ. r.ż. TELEK.

Przykładowe zdania ze słowem boxen

sich [mit jdm] boxen
boksować [lub bić] się [z kimś]
Meisterschaft im Boxen erringen
zdobyć mistrzostwo w boksie
jdn [in die Rippen] boxen
boksować kogoś [po żebrach]
jdn durch eine Prüfung boxen fig pot.
przepchnąć kogoś przez egzamin fig pot.
[gegen jdn/um etw] boxen gegen den Titelverteidiger
walczyć na pięści [lub boksować się] [z kimś/o coś]
sich durch die Menge/durch das Leben boxen fig
przepychać się przez tłum/przez życie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Cover ist eine Collage bestehend aus: Bosse, der sich schreiend die Ohren zu hält, mehreren Teilen von Frauenkörpern, Boxen und Häusern.
de.wikipedia.org
Bis zu 13 weitere Boxen im Bundesgebiet und vier ausländische Boxen schlossen sich an.
de.wikipedia.org
Der Südjemen nahm 1988 erstmals mit fünf männlichen Athleten im Boxen und der Leichtathletik an.
de.wikipedia.org
Im Sommer kommentiert er Wettbewerbe im Boxen, Ringen und Schießen.
de.wikipedia.org
Die deutschen Amateurboxer, die sich dem olympischen Boxen verpflichtet fühlen, sind in teilweise traditionsreichen Amateurboxvereinen organisiert, deren Geschichte in das 19. Jahrhundert zurückreicht.
de.wikipedia.org
Er boxte dann im Schwergewicht noch bis 1992, ohne jedoch nennenswerte Erfolge erringen zu können.
de.wikipedia.org
Geboxt wurde in den entstandenen Sportclubs, die öffentliche Wettkämpfe veranstalteten.
de.wikipedia.org
Er war Langstreckenläufer, boxte und spielte Mandoline, die er auch auf der Unglückswanderung mitführte.
de.wikipedia.org
Als sein sportliches Erfolgsgeheimnis galt seine Disziplin und Zielstrebigkeit; er hielt sich mit Waldlaufen, Skilanglauf, Eishockey, Boxen und einer speziellen Atemtechnik fit.
de.wikipedia.org
Zunächst kämpfte er erfolgreich als Kickboxer, dann wechselte er zum Boxen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "boxen" w innych językach

Definicje "boxen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne