niemiecko » polski

No̱t1 <‑, bez l.mn. > [noːt] RZ. r.ż.

No̱t2 <‑, Nöte> [noːt, pl: ˈnœːtə] RZ. r.ż.

Not-Aus-Taste <‑, ‑n> RZ. r.ż. ELEKT.

Przykładowe zdania ze słowem Not

zur Not
w ostateczności
Not leiden podn.
cierpieć biedę
Not leidend
dotknięty kryzysem
es herrscht bittere Not
panuje skrajna bieda
das geht zur Not
od biedy da się to zrobić pot.
mit knapper Not entkommen
ledwo ujść [lub uciec]
in Stunden der Not
w chwilach trudności
mit Müh und Not
z ledwością pot.
unverschuldet in Not geraten
popaść w biedę nie z własnej winy
eine Not leidende Wirtschaft
kulejąca gospodarka r.ż. fig
(Mangel) aus Not an Geld
z braku pieniędzy
Not kennt kein Gebot przysł.
potrzeba r.ż. nie zna prawa
Hilfe tut Not
potrzebna pomoc r.ż.
in Not geraten
popaść w nędzę [lub niedolę]
jdn in Not bringen
wpędzać [f. dk. wpędzić] kogoś w tarapaty
in Not und Tod podn.
w najcięższych chwilach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Mehrheit gehe dieser Arbeitsform auf eigenen Wunsch und nicht aus Not nach und gebe ein hohes Maß an Zufriedenheit an.
de.wikipedia.org
Bald muss sie große wirtschaftliche Not erleiden, zumal ihr Fürstensohn zwar mächtig, aber alles andere als reich ist.
de.wikipedia.org
Ferner sollten die Aufräumarbeiten an der Unglücksstelle vorangetrieben und Personen, die durch das Unglück in dringende Not geraten waren, rasch unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Der Not gehorchend wurden auch erbeutete Nordstaatenuniformteile verwendet.
de.wikipedia.org
Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.
de.wikipedia.org
Der Hass des Arztes auf den jungen Mann ist immer noch so groß, dass er ihm ohne Not beide Beine amputiert.
de.wikipedia.org
In Zeiten wirtschaftlicher Not wurden Unterstützungen sowie Befreiung von Lasten und Abgaben gewährt.
de.wikipedia.org
Man beschenkt oder hilft sich aus, falls einmal Not herrscht.
de.wikipedia.org
Die Not und die unsäglichen Entbehrungen der Einwohner, denen fast nichts gelassen wurde, waren unerträglich.
de.wikipedia.org
Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Not" w innych językach

Definicje "Not" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne