niemiecko » polski

Klạppe <‑, ‑n> [ˈklapə] RZ. r.ż.

1. Klappe:

Klappe (Deckel: eines Behälters)
wieczko r.n.
Klappe (eines Briefkastens)
klapka r.ż.
Klappe (einer Tasche, einer Klarinette, Flöte)
klapa r.ż.
Klappe (eines Mülleimers)
pokryw[k]a r.ż.
Klappe (eines Tür)
zasuwka r.ż.
Klappe (eines Ofens, eines Herdes)
drzwiczki l.mn.
Klappe zu, Affe tot pot.
sprawa r.ż. jest [już] zamknięta

2. Klappe FILM:

Klappe
klaps r.m.

3. Klappe ANAT. (Herzklappe):

Klappe
zastawka r.ż.

4. Klappe pej. pot. (Mund):

Klappe
gęba r.ż. pot.
eine große [o. freche] Klappe haben
być wyszczekanym pot.
die Klappe aufreißen
rozdziawiać [f. dk. rozdziawić] gębę pot.
[halt die] Klappe!
zamknij gębę! pot.

I . klạppen [ˈklapən] CZ. cz. przech. (bewegen)

Pokaż tabele koniugacji

II . klạppen [ˈklapən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. klappen +sein (schnappen):

der Liegenstuhl ist geklappt
leżak się złożył

Przykładowe zdania ze słowem Klappe

Klappe zu, Affe tot! (Bemerkung zu einer (abrupten) Beendigung einer Angelehenheit) pot.
koniec, kropka! pot.
Klappe zu, Affe tot pot.
sprawa r.ż. jest [już] zamknięta
[halt die] Klappe!
zamknij gębę! pot.
die Klappe aufreißen
rozdziawiać [f. dk. rozdziawić] gębę pot.
eine große [o. freche] Klappe haben
być wyszczekanym pot.
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen pot.
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dann kann man die Zeitung entnehmen, indem man die durch eine starke Rückstellfeder gesicherte vordere Klappe öffnet.
de.wikipedia.org
Von 1989 bis 1991 drehte er parallel das Fernsehformat Die große Klappe.
de.wikipedia.org
Zum Übergang in den Vorwärtsflug (Transition) wurden die Klappen im Zusammenspiel mit dem Wirksamwerden des aerodynamischen Tragflächenauftriebs, langsam eingefahren.
de.wikipedia.org
Um eine Zahl zu ziehen, erfolgte eine Drehung nach links, wobei eine Kugel durch ein Klappe in eine Umrandung der Ziehungstrommel fiel.
de.wikipedia.org
Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.
de.wikipedia.org
Diese hatten den Zweck die Klappen, nachdem sie von der Aufziehleine ausgelöst wurden, soweit zurückzuziehen, dass die anströmende Luft ungehindert die Fallschirmkappe entfalten konnte.
de.wikipedia.org
Zur Wartung bzw. zur Entnahme des Unrats ist in der Regel eine einfach zu öffnende Klappe am Fallrohrsieb angebracht.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise entstand der Wehrgang, der draußen eine Schutzwand von Eichenbohlen erhielt und Klappen im Boden hatte.
de.wikipedia.org
Dies sind holzige, zweifächerige Kapselfrüchte, die sich fachspaltig mit zwei zweiteiligen Klappen öffnen.
de.wikipedia.org
Bei Instrumenten mit größerem Korpus und komplizierteren Lochsystemen werden auch oder ausschließlich Klappen verwendet, um die Tonlöcher zu schließen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Klappe" w innych językach

Definicje "Klappe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne