niemiecko » polski

Dụrchfahrt <‑, ‑en> [ˈ--] RZ. r.ż.

1. Durchfahrt (Öffnung):

Durchfahrt
wjazd r.m.
Durchfahrt bitte freihalten!
proszę nie blokować wjazdu!

2. Durchfahrt bez l.mn. (das Durchfahren):

Durchfahrt
przejazd r.m.
Durchfahrt verboten!
przejazd wzbroniony!
auf der Durchfahrt sein
być przejazdem

durchfa̱hren*1 [dʊrç​ˈfaːrən] CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. durchfahren (bereisen):

durchfahren Gegend, Land
przejeżdżać [f. dk. przejechać]
durchfahren Strecke
pokonywać [f. dk. pokonać]

3. durchfahren (durchzucken):

jdn durchfahren (Schreck)
ogarniać [f. dk. ogarnąć] kogoś
ein Gedanke durchfuhr sie
przemknęła jej myśl r.ż.

dụrch|fahren2 [ˈdʊrçfaːrən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Durchfahrt

Durchfahrt verboten!
przejazd wzbroniony!
auf der Durchfahrt sein
być przejazdem
die Durchfahrt versperren
zagrodzić przejazd
Durchfahrt bitte freihalten!
proszę nie blokować wjazdu!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine Durchfahrt zum Hof soll nur über ein Hoftor des benachbarten Stieg 17 möglich gewesen sein.
de.wikipedia.org
Heute ist die Durchfahrt durch den Tunnel wie folgt geregelt: Man meldet sich beim Schleusenwärter der letzten Schleuse vor dem Tunnel.
de.wikipedia.org
1952 wurde anstelle der Durchfahrt das mit einer Neorenaissance-Ausstattung versehene Wappenzimmer angelegt, so dass nun beide Gebäude förmlich ineinander verzahnt waren.
de.wikipedia.org
Er besitzt in den beiden Obergeschoßen ionische Riesenpilaster, im Erdgeschoß eine Durchfahrt mit neobarockem balkonbekröntem Portikus.
de.wikipedia.org
Das ehemalige Pflegschloss ist ein zwischen 1989 und 1993 renovierter dreigeschossiger und traufständiger Satteldachbau mit einer korbbogigen Durchfahrt.
de.wikipedia.org
Die Durchfahrt verbindet die Gewässer der Iroise und des Ärmelkanals.
de.wikipedia.org
In der langen Durchfahrt wurde die Magnetisierung gemessen und bei Bedarf durch mehrstündige Passagen über die enormen Spulen in der Bucht entmagnetisiert.
de.wikipedia.org
Das hätte aber eine Durchfahrt der Stadt bedeutet.
de.wikipedia.org
Auch der Suezkanal wurde erstmals mit 105 Pintsch-Bojen gesichert, sodass die Durchfahrt auch nachts möglich war.
de.wikipedia.org
Diese müssen eingesetzt werden, wenn eine der Anschlussstellen bauartbedingt keine Durchfahrt geradeaus erlaubt und keine Verteilerfahrbahn existiert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Durchfahrt" w innych językach

Definicje "Durchfahrt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne