niemiecko » niderlandzki

streng [ʃtrɛŋ] PRZYM.

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng
streng
streng
gestreng
streng przen. a.
bar
aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]
ten strengste
gegen jdn sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn
strenge Kälte przen.
barre kou
mit [o. zu ] jdm sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng
strikt
streng genommen
strikt genomen

3. streng (scharf):

streng
scherp
streng
sterk
ein strenger Geruch
een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng poł. niem. CH
zwaar
streng poł. niem. CH
hard
streng poł. niem. CH
vermoeiend
ein strenges Programm
een zwaar [o. inspannend] programma

ˈstreng·ge·nom·men, ˈstreng ge·nom·men PRZYSŁ.

strenggenommen → streng

Zobacz też streng

streng [ʃtrɛŋ] PRZYM.

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng
streng
streng
gestreng
streng przen. a.
bar
aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]
ten strengste
gegen jdn sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn
strenge Kälte przen.
barre kou
mit [o. zu ] jdm sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng
strikt
streng genommen
strikt genomen

3. streng (scharf):

streng
scherp
streng
sterk
ein strenger Geruch
een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng poł. niem. CH
zwaar
streng poł. niem. CH
hard
streng poł. niem. CH
vermoeiend
ein strenges Programm
een zwaar [o. inspannend] programma

ˈan·stren·gen1 CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈan·stren·gen2 CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem streng

streng genommen
strikt genomen
jdn streng anpacken
iem streng aanpakken [o. behandelen]
gegen jdn sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn
mit [o. zu ] jdm sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das dreiteilige, weiße Leinenkleid schmückt ein streng festgelegtes Figurenprogramm.
de.wikipedia.org
Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten wirkt wie die Trotzreaktion eines eingeengten Geistes auf die strengen Moral- und Etikette-Vorschriften der wilhelminischen Kultur.
de.wikipedia.org
Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.
de.wikipedia.org
Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.
de.wikipedia.org
2008 wurde sein Gipfel zu einem strengen Naturreservat erklärt und der markierte Wanderweg auf den Gipfel geschlossen.
de.wikipedia.org
Der Ausstoß von Stickoxiden und Schwefeldioxid darf vorgegebene Grenzwerte, die zukünftig noch strenger werden, nicht überschreiten.
de.wikipedia.org
Die Gesamtanlage ist von einer strengen orthogonalen Formensprache bestimmt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der klimatischen Situation kam es häufig zu strengen Wintern.
de.wikipedia.org
Die Boulevardseite hingegen kontrastiere mit seinen neuen Geschossen in strenger Form.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "streng" w innych językach

Definicje "streng" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne