W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „schuf“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schuf: czasownik
ˈschaf·fen: czasownik nieprzechodni
ˈschaf·fen: czasownik przechodni
ˈSchaf·fen: rzeczownik

schuf [ʃuːf] CZ.

schuf 3. pers l.poj. cz. prz. von schaffen¹, schaffen²

Zobacz też schaffen , schaffen

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. przech.

doen

schaffen

bezig zijn

nichts zu schaffen haben mit etw

niets te maken [o. niets uit te staan] hebben met iets

4. schaffen (fertigbringen):

schaffen

klaarspelen

schaffen

halen

ich schaffe mein Brot nicht pot.

ik kan [o. krijg] mijn brood niet op

es schaffen

het klaarspelen

es schaffen

het halen

es schaffen

het klaren

das hätten wir geschafft!

klaar is Kees!

das hätten wir geschafft!

dat is klaar [o. af] [o. gedaan] !

das hätten wir geschafft!

we hebben het geklaard!

das wäre geschafft!

klaar is Kees!

das wäre geschafft!

dat is klaar [o. af] [o. gedaan] !

das wäre geschafft!

we hebben het geklaard!

ich schaffte den letzten Zug noch pot.

ik haalde de laatste trein nog

geschafft!

klaar!

geschafft!

gelukt!

5. schaffen:

schaffen (ermüden)

vermoeien

schaffen (erschöpfen)

uitputten

schaffen (erschöpfen)

kapotmaken

sich schaffen pot.

zich kapotwerken

sich schaffen pot.

zich uitputten

6. schaffen (bringen):

schaffen

brengen

schaffen

vervoeren

etw an Ort und Stelle schaffen

ervoor zorgen dat iets te bestemder plaatse komt

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schaffen poł. niem. (arbeiten):

schaffen

werken

hiermit schafft es sich leichter

hiermee gaat het werk (ge)makkelijker van de hand

2. schaffen (befehlen, anweisen):

schaffen poł. niem. austr.

bevelen

schaffen poł. niem. austr.

opdragen

jdm zu schaffen machen

iem tot last zijn

jdm zu schaffen machen

iem veel last bezorgen

sein Herz macht ihm zu schaffen

hij heeft last van zijn hart

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schaffen poł. niem. (arbeiten):

schaffen

werken

hiermit schafft es sich leichter

hiermee gaat het werk (ge)makkelijker van de hand

2. schaffen (befehlen, anweisen):

schaffen poł. niem. austr.

bevelen

schaffen poł. niem. austr.

opdragen

jdm zu schaffen machen

iem tot last zijn

jdm zu schaffen machen

iem veel last bezorgen

sein Herz macht ihm zu schaffen

hij heeft last van zijn hart

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. przech.

1. schaffen (erschaffen):

schaffen

scheppen

schaffen

voortbrengen

schaffen

tot stand brengen

zum Arzt wie geschaffen sein

een geboren dokter zijn

wie geschaffen sein für etw

geschapen [o. geknipt] zijn voor iets

wie geschaffen sein für etw

in de wieg gelegd zijn voor iets

2. schaffen:

schaffen (zustande, zuwege bringen)

verschaffen

schaffen (zustande, zuwege bringen)

veroorzaken

schaffen (zustande, zuwege bringen)

teweegbrengen

schaffen (beschaffen)

bezorgen

Abhilfe schaffen

(de) uitkomst brengen

Abhilfe schaffen

de moeilijkheden [o. wantoestanden] uit de weg ruimen [o. verhelpen]

Hilfe schaffen

hulp verschaffen

Hilfe schaffen

helpen

Ordnung schaffen

orde scheppen

Platz/Raum schaffen

plaats/ruimte maken

klare Verhältnisse schaffen

orde op zaken stellen

3. schaffen (beschäftigt sein mit):

schaffen

doen

schaffen

bezig zijn

nichts zu schaffen haben mit etw

niets te maken [o. niets uit te staan] hebben met iets

4. schaffen (fertigbringen):

schaffen

klaarspelen

schaffen

halen

ich schaffe mein Brot nicht pot.

ik kan [o. krijg] mijn brood niet op

es schaffen

het klaarspelen

es schaffen

het halen

es schaffen

het klaren

das hätten wir geschafft!

klaar is Kees!

das hätten wir geschafft!

dat is klaar [o. af] [o. gedaan] !

das hätten wir geschafft!

we hebben het geklaard!

das wäre geschafft!

klaar is Kees!

das wäre geschafft!

dat is klaar [o. af] [o. gedaan] !

das wäre geschafft!

we hebben het geklaard!

ich schaffte den letzten Zug noch pot.

ik haalde de laatste trein nog

geschafft!

klaar!

geschafft!

gelukt!

5. schaffen:

schaffen (ermüden)

vermoeien

schaffen (erschöpfen)

uitputten

schaffen (erschöpfen)

kapotmaken

sich schaffen pot.

zich kapotwerken

sich schaffen pot.

zich uitputten

6. schaffen (bringen):

schaffen

brengen

schaffen

vervoeren

etw an Ort und Stelle schaffen

ervoor zorgen dat iets te bestemder plaatse komt

ˈSchaf·fen <Schaffens> [ˈʃafn̩] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Schaffen:

Schaffen

het scheppen

Schaffen

schepping

Schaffen

creatieve bezigheid

2. Schaffen (eines Künstlers):

Schaffen

werk r.n.

Schaffen

de werken

Schaffen

oeuvre r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schuf spezielle improvisatorische Techniken für die musiktherapeutische Arbeit sowie Einschätzungsskalen für die Analyse der Kommunikation und des Grades der erreichten musikalischen Beziehung. de.wikipedia.org

Ihr gebildeter und vorurteilsfreier Vater schuf ihr die Möglichkeiten (u. a. Privatlehrer) zum Erwerb einer breiten humanistischen Bildung. de.wikipedia.org

Bei der Novemberrevolution schuf ein neu gegründeter Arbeiter- und Soldatenrat eine 1800 Mann umfassende Hilfspolizei und einen 120 Matrosen umfassenden Marinesicherungsdienst. de.wikipedia.org

Er schuf in der Nähe eine Spielwiese und nutzte hierfür den Aushub des Teichs. de.wikipedia.org

Er schuf das Schätzungswesen und die statistische Grundlage für die Ermittlung der Versicherungsbeiträge. de.wikipedia.org

Den dreiflügeligen Schnitzaltar schuf ein unbekannter Meister um 1500. de.wikipedia.org

Zunächst schuf er 1545 eine nicht mehr erhaltene Weltkarte, 1555 folgte eine Europakarte. de.wikipedia.org

Zudem schuf er viele mehrstimmige deutsche Lieder, Madrigale und Tanzstücke. de.wikipedia.org

Parallel schuf sie auch sehr malerische Werke, die auf die deutsche Freilichtmalerei zurückgehen. de.wikipedia.org

Seine Motive fand er oft in Alltagsszenen – auf dem Markt, im Zirkus, oft auch zur Fastnacht – aber er schuf auch Landschaften und Porträts. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „schuf“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

schuf [ʃuːf] CZ.

schuf 3. pers l.poj. cz. prz. von schaffen¹, schaffen²

Zobacz też schaffen , schaffen

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. przech.

1. schaffen (erschaffen):

2. schaffen:

3. schaffen (beschäftigt sein mit):

4. schaffen (fertigbringen):

5. schaffen:

6. schaffen (bringen):

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schaffen poł. niem. (arbeiten):

2. schaffen (befehlen, anweisen):

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schaffen poł. niem. (arbeiten):

2. schaffen (befehlen, anweisen):

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. przech.

1. schaffen (erschaffen):

2. schaffen:

3. schaffen (beschäftigt sein mit):

4. schaffen (fertigbringen):

5. schaffen:

6. schaffen (bringen):

ˈSchaf·fen <Schaffens> [ˈʃafn̩] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Schaffen:

2. Schaffen (eines Künstlers):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "schuf" w innych językach

Definicje "schuf" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „schuf“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

schuf [ʃuːf] CZ.

schuf 3. pers l.poj. cz. prz. von schaffen¹, schaffen²

Zobacz też schaffen , schaffen

ˈschaf·fen2 <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. przech.

1. schaffen (erschaffen):

2. schaffen:

3. schaffen (beschäftigt sein mit):

4. schaffen (fertigbringen):

5. schaffen:

6. schaffen (bringen):

ˈschaf·fen1 <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schaffen poł. niem. (arbeiten):

2. schaffen (befehlen, anweisen):

ˈschaf·fen1 <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schaffen poł. niem. (arbeiten):

2. schaffen (befehlen, anweisen):

ˈschaf·fen2 <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. przech.

1. schaffen (erschaffen):

2. schaffen:

3. schaffen (beschäftigt sein mit):

4. schaffen (fertigbringen):

5. schaffen:

6. schaffen (bringen):

ˈSchaf·fen <Schaffens> [ˈʃafn̩] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Schaffen:

2. Schaffen (eines Künstlers):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "schuf" w innych językach

Definicje "schuf" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. przech.

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. nieprzech.

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. nieprzech.

ˈschaf·fen² <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. przech.