niemiecko » niderlandzki

ˈen·den [ˈɛndn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. enden (nicht mehr weiterführen):

enden
eindigen
enden
ophouden

2. enden (zu etw führen):

enden
eindigen
enden
besluiten
enden
aflopen

3. enden (sterben):

enden
sterven
enden
omkomen
am Galgen enden
aan de galg sterven

4. enden JĘZ. (auslaufen):

auf [o. mit ]‘e’ enden
op een ‘e’ eindigen

ˈEn·de <Endes, Enden> [ˈɛndə] RZ. r.n.

1. Ende (räumliches Ende) meist l.poj.:

Ende
einde r.n.
Ende
eindpunt r.n.
Ende
begrenzing
etw zu Ende lesen
iets uit lezen

3. Ende (das letzte Stück):

Ende
einde r.n.
Ende
laatste stuk r.n.

4. Ende reg. (ein Stück):

Ende
eindje r.n.
ein Ende Draht
een stukje [o. eindje] draad

5. Ende pot. (eine größere Strecke) kein l.mn.:

Ende
eind r.n.
Ende
afstand
Ende
stuk r.n.
Ende gut, alles gut przysł.
eind goed, al goed
das dicke Ende kommt noch nach przysł.
onder in de zak vindt men de rekening
alles hat einmal ein Ende przysł.
aan alles komt een eind

Przykładowe zdania ze słowem enden

glücklich enden
goed aflopen
remis enden
in [o. met] remise eindigen
am Galgen enden
aan de galg sterven
im Rinnstein enden przen.
in de goot terechtkomen
auf [o. mit ]‘e’ enden
op een ‘e’ eindigen
es brennt an allen Ecken und Enden pot.
alles is in rep en roer
an [o. in ] allen Ecken und Enden pot.
in alle hoeken en gaten
es fehlt [o. hapert] an allen Ecken und Enden pot.
er deugt niet veel van

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er endete jedoch mit seinem Werk in dem Jahr 1419.
de.wikipedia.org
Die Durchlaufkapazität der Hochwasserentlastung beträgt 11.300 m³/s. Sie ist aus Beton, hat drei Öffnungen und Schussrinnen, die in Sprungschanzen enden.
de.wikipedia.org
1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.
de.wikipedia.org
Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.
de.wikipedia.org
1912 endete die über hundertjährige Geschichte des Traditionsunternehmens durch eine Übernahme.
de.wikipedia.org
Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.
de.wikipedia.org
Das Schauerwachstum endet, wenn die Energie der Sekundärteilchen die kritische Energie erreicht.
de.wikipedia.org
Am selben Tage endeten noch drei weitere Verhandlungen wegen Bagatelldelikten mit der Todesstrafe.
de.wikipedia.org
Der Film endet mit dem sich schließenden Friedhofstor.
de.wikipedia.org
Dieses endete nur wenige Minuten, bevor auch der Veranstaltungsort von der Lawine überrollt werden sollte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "enden" w innych językach

Definicje "enden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne