niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „begegnen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

be·ˈgeg·nen [beˈgeːgnən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. begegnen (treffen):

begegnen
ontmoeten
begegnen
tegenkomen
diesem Ausdruck begegnet man nicht oft
deze uitdrukking komt niet vaak voor

2. begegnen podn. (widerfahren):

begegnen
overkomen
begegnen
wedervaren

3. begegnen (behandeln):

begegnen
bejegenen
begegnen
behandelen

4. begegnen (vorgehen gegen):

begegnen
optreden tegen
begegnen
het hoofd bieden (aan)
Schwierigkeiten begegnen
moeilijkheden het hoofd bieden

5. begegnen (aufnehmen):

begegnen
opnemen
sie begegnete dem Urteil mit Gelassenheit
zij nam het vonnis gelaten op

Przykładowe zdania ze słowem begegnen

Schwierigkeiten begegnen
moeilijkheden het hoofd bieden
jdm mit Kühle begegnen
iem koel bejegenen
du kannst mir im Mondschein begegnen pot.
loop naar de maan!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser für die Küstenhändler unübersichtlichen Heterogenität versuchten sie zu begegnen, indem sie die Bewohner des Inlands nach ihren eigenen Kenntnissen einteilten.
de.wikipedia.org
Schon im Vorfeld des Festes führen die Männer jeweils gekochte Eier mit sich, und wenn man sich begegnet, schaut man, wessen stärker ist.
de.wikipedia.org
Inmitten der Grausamkeit begegnen dem Jungen auch Treue, Freundschaft und Güte.
de.wikipedia.org
Der Umfang der Präventionspflicht ist im Vergleich zur gesellschaftsrechtlichen Legalitätskontrollpflicht jedoch kleiner, da lediglich der Gefahr betrieblicher Straftaten und Ordnungswidrigkeiten (Unternehmenskriminalität) begegnet werden muss.
de.wikipedia.org
Sie fliehen durch die Wüste und begegnen auf einem entlegenen Schrottplatz einem weiteren Polizisten.
de.wikipedia.org
Die Einschränkung sei allerdings gerechtfertigt, weil einer "durchaus konkreten Gefahr" für den Schulfrieden zu begegnen sei.
de.wikipedia.org
Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.
de.wikipedia.org
Um die Kulturen, denen er begegnete, besser zu verstehen, versuchte Kiesewetter einige der einheimischen Sprachen zu lernen und bediente sich Dolmetschern.
de.wikipedia.org
Unter anderem stickte er Botschaften und Namen von Menschen, die ihm begegnet waren, auf Stoffe.
de.wikipedia.org
Auf seiner Flucht entdeckt er eine Höhle, in der er einem riesigen Dschinn begegnet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "begegnen" w innych językach

Definicje "begegnen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne