niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „aufseiten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

auf·ˈsei·ten, auf ˈSei·ten [ ͜aufˈz͜aitn̩] PRZYIM. +D.

aufseiten
aan de kant van

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Innerhalb eines Zeitlimits von fünf Minuten gilt es nun aufseiten der Verteidiger die Angreifer auszuschalten oder am Erreichen des Laptops zu hindern.
de.wikipedia.org
Derzeit befinden sich drei Frauen aufseiten der Anteilseignervertreter und zwei Frauen aufseiten der Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat.
de.wikipedia.org
Andererseits reduziert es Ängste aufseiten der Eltern und ermöglicht ihnen, sich über die Gegebenheiten in der Einrichtung zu informieren.
de.wikipedia.org
In beiden Bürgerkriegen stand er demnach aufseiten der Krone und wirkte an der Niederschlagung der Rebellen mit.
de.wikipedia.org
Aufseiten der englischen Agenten und der niederländischen Widerstandsangehörigen entstehen ebenfalls Zwangslagen, weil durch das eigene Handeln Freunde oder Familienangehörige in Gefahr geraten.
de.wikipedia.org
Wie oben bereits erwähnt, standen die Gilden und das gemeine Bürgertum aufseiten des Protestantismus, während die Patrizierfamilien noch größtenteils am alten Glauben festhielten.
de.wikipedia.org
Die Ausschreitungen forderten ein Todesopfer aufseiten der antiitalienischen Demonstranten und führten zur Verwüstung und offiziellen Schließung der italienischen Universitätseinrichtung.
de.wikipedia.org
Aufseiten des Motors wurde dafür das Geräuschniveau gesenkt.
de.wikipedia.org
Die Medienwirkung, die aufseiten der Rezipienten angenommen wird, läuft nicht bei jedem Rezipienten gleich ab, sie folgt keinem Muster (wie beim Stimulus-Response-Modell anfänglich angenommen).
de.wikipedia.org
Aufseiten der Theisten liegt dieser Widerstand darin begründet, dass der Ietsismus den offenbarten Glauben mehr oder weniger deutlich leugnet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufseiten" w innych językach

Definicje "aufseiten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne