niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Vorbote“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈVor·bo·te RZ. r.m.

Vorbote
voorbode

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die diachrone Kulmfazies besteht aus Wechsellagen von Sandsteinen mit dunklen Schiefertonen und ist flyschartig (Turbidite) ausgebildet – Vorbote der variszischen Gebirgsbildung.
de.wikipedia.org
Das trockene Rascheln, Vorbote einer Schlange, darf nicht überhört werden.
de.wikipedia.org
Durch das Abweichen von der Gleichmäßigkeit kündigten sich aber schon barocke Vorboten an.
de.wikipedia.org
In dieses „heilige Plätzchen“ dringt der Gast ein und erscheint so mindestens als Vorbote des Unglücks, wenn nicht sogar als sein Verursacher.
de.wikipedia.org
Die Komposition ist damit Vorbote der Renaissance und eine solche Leistung wertet heute die herrschende Lehre als nur dem Meister selbst zuzuschreibende Genese.
de.wikipedia.org
Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.
de.wikipedia.org
Vorboten der liberalen Erneuerung waren bereits in den 1820er Jahren zu spüren.
de.wikipedia.org
Sie begannen mit Lohnminderungen, die im Zusammenhang mit der steigenden Inflation als Vorbote der Weltwirtschaftskrise standen.
de.wikipedia.org
Eine Schwellung am Auge war aufgetreten, die als Vorbote ernsthafter Kreislauf- und Nierenprobleme diagnostiziert wurde.
de.wikipedia.org
In den späten 1980er Jahren zeigten sich Vorboten für das Ende des sozialistischen Regimes.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Vorbote" w innych językach

Definicje "Vorbote" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne